result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys425344_name | Utrzymanie Zdolności Bojowej | Maintaining Battle Capacity |
Sys425344_szquest_accept_detail | Myrmexy [SC_BAD_ANT_01|Kulech] wykorzystują swoją siłę i przewagę liczebną, żeby przypuszczać na nas nieokiełznane ataki. Żołnierze na polu bitwy są wycieńczeni. Te ciała... Nie wolno nam stracić ani jednego żołnierza więcej. \n\nJeżeli możesz jakoś pomóc żołnierzom poradzić sobie z przeciwnikami na polu bitwy, to - błagam cię - zrób to. Pozwól żołnierzom wrócić bezpiecznie do obozowiska, żeby mogli odzyskać siły. | These [SC_BAD_ANT_01|Kulech] use their strength and numbers to launch unbridled attacks on us. The soldiers on the battlefield are exhausted. Those bodies... We can't lose any more of our forces. \n\nIf there is some way where you can help the soldiers deal with the enemies on the battlefield, I'm begging you to do it. Please let the soldiers return to the camp safely so they can get their strength back. |
Sys425344_szquest_complete_detail | [Sys425316_szquest_complete_detail|Dziękuję ci. Ale jest jeszcze coś, czego nie można zignorować.] | [Sys425316_szquest_complete_detail|Thank you. But there's something else that cannot be ignored.] |
Sys425344_szquest_desc | Zabij wrogów walczących z [<S>106778|Wojownikami Sojuszu] i pozwól [<S>106778|Wojownikom] bezpiecznie wycofać się z pola walki. | Slay enemies that are engaged with [<S>106778|Alliance Warriors] and let [<S>106778|Alliance Warriors] safely retreat from the battlefield. |
Sys425344_szquest_uncomplete_detail | [Sys425316_szquest_uncomplete_detail|Hej! Tylko tak dalej!\n\nCholera! Dokąd leziesz z tym ciałem?! Mrówcze bękarty!] | [Sys425316_szquest_uncomplete_detail|Hey! Keep up the good work!\n\nDamn! Where are you going with that corpse?! Ant bastards!] |