Database

keystring	pl	eneu
Sys425346_name	Latarnia na Krwawym Szlaku	Beacon on a Bloody Path
Sys425346_szquest_accept_detail	Wielu bohaterskich żołnierzy znajduje się na ścieżce, którą kroczysz. [106677\|Ise Shekkat] jest jednym z nich. Jeżeli temat pola bitwy nie jest ci obcy, na pewno zaznajomiłeś się z tą postacią i jej posturą.\n\nChoć to prawda, że potężny z niego wojownik, te [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] ciągle rosną w siłę. Obawiam się dlatego, że długo się nie utrzyma. Czy możesz go wesprzeć? \n\nNawet jeśli to będzie mała pomoc, będzie mógł choć trochę odsapnąć. On jest niczym latarnia dla innych wojowników, dlatego nie może zostać pokonany.	There are many heroic warriors on the bloody path that you walk. [106677\|Ise Shekkat] is one of them. If you are no stranger to the battlefield, then you must be familiar with his imposing form.\n\nWhile it's true that he's a formidable warrior, these [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] still grow in number. I fear that he won't be able to hold out much longer. Could you go and lend him a hand? \n\nEven if it's just so that he can catch his breath. He is like a beacon to the other warriors on the field, and as such he can't be allowed to fall.
Sys425346_szquest_complete_detail	Dzięki bogom! Większość ludzi wysłanych na pomoc [106677\|Ise Shekattowi] nie mogła na koniec pomóc nawet samym sobie. \n\nJeżeli wciąż masz trochę energii, znam innego wojownika, który mógłby spożytkować twoje chęci.	Thank goodness for you. Most of the people sent out to help [106677\|Ise Shekkat] can't even help themselves in the end. \n\nIf you still have any spare energy, I know of another warrior who could use your encouragement.
Sys425346_szquest_desc	Pomóż [106677\|Ise Shekkat] odeprzeć wroga.	Help [106677\|Ise Shekkat] fight back the enemy.
Sys425346_szquest_uncomplete_detail	Bezwzględny zapał, z którym [106677\|Ise Shekkat] powala swoich wrogów, znacznie podnosi morale. Miejmy nadzieję, że trochę go zachęcisz.	The reckless gusto with which [106677\|Ise Shekkat] slays enemies boosts morale considerably. Hopefully you can encourage him a little.