• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys425349_nameVerbrannte ErdeScorched Earth
Sys425349_szquest_accept_detailNach zahlreichen Kämpfen hat sich die Frontlinie des Blutigen Schlachtfelds in ein offenes Grab verwandelt, das vor Leichen überquillt. Diese Leichen werden das Futter für die nächste Generation von Kulech-Myrmex sein. Das bedeutet, jede zurückgelassene Leiche nährt den Feind.\n\n[$playername], wir müssen schnell handeln. Ich gebe Euch eine Verbrennungsrune, um die Leichen zu verbrennen. Doch seid vorsichtig, Euer Handeln wird sicher die Aufmerksamkeit der Kulech-Myrmex auf sich ziehen. Lasst sie nicht zu nahe an eine Leiche heran, bevor diese vollständig verbrannt ist. \n\nDiese wichtige Aufgabe wird Euch anvertraut, [$playername]. Seid achtsam, damit Ihr nicht selbst als Leiche endet. Der Feind hat bereits zu viel Nahrung.After several skirmishes, the front line of the Bloody Battlefield has become an open cemetery, teeming with dead bodies. These corpses will become food for the next generation of Kulech Myrmex. That means that every corpse that isn't dealt with is one that fattens the enemy.\n\n[$playername], we must act quickly. I will give you a Cremation Rune to incinerate the corpses. But careful as you go: your actions are sure to draw attention from the Kulech Myrmex. Don't let them get close to a body until it's completely incinerated. \n\nThis important task is entrusted to you, [$playername]. Make sure you don't end up as a corpse yourself. The enemy already has too much food as it is.
Sys425349_szquest_complete_detailGut gemacht, [$playername]. Dadurch wird sich das Heranwachsen der nächsten Generation von Kulech-Myrmex verzögern. Der Zahl unserer kürzlich Gefallenen nach zu urteilen, werden wir Eure Hilfe allerdings früher oder später wieder benötigen.Well done, [$playername]. This will delay the maturation of a new generation of Kulech Myrmex. But judging from our recent death toll, we may need your help again sooner rather than later.
Sys425349_szquest_descVerbrennt die Leichen auf dem Schlachtfeld und übergebt [120492|Pete Maik] die [<S>241181|Verbrannte Asche].Incinerate the corpses on the battlefield and give [<S>241181|Burnt Ashes] to [120492|Pete Maik].
Sys425349_szquest_uncomplete_detailZögert nicht! Die Kulech-Myrmex wachsen bereits schneller heran, als uns lieb ist. Lasst nicht zu, dass sie uns gegenüber einen Vorteil erlangen!Don't delay! The Kulech Myrmex mature quick enough as it is. Don't let them get a leg up on us!