Database

keystring	fr	eneu
SC_425351_A	Selon [119111\|Sigourney] les [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] dégagent une odeur difficile à détecter.	According to [119111\|Sigourney], the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] emits a scent that is difficult to detect.
SC_425351_B	La [209470\|Graine venteuse] vient de se déclencher , envoyant un tourbillon de l'air dans le ciel.	The [209470\|Gusty Seed] has been triggered, sending a whirlwind of air cascading into the horizon.
SC_425351_C	Vous devriez utiliser des [<S>209470\|Graines venteuses] pour protéger le [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Camp d'Assaut furieux].	You should use [<S>209470\|Gusty Seeds] to protect [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Rage Assault Camp].
SC_425351_D	Il n'y a pas de [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] qui sont récemment décédées à votre proximité.	There are no recently deceased [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] in your immediate vicinity.
SC_425351_E	La [209470\|Graine venteuse] vous laisse croire que l'odeur fétide des [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] est totalement dissipée.	The [209470\|Gusty Seed] leads you to believe that the death scent of the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] has been completely dissipated.
Sys425351_name	Mettre l'ennemi en déroute	Routing the Enemy
Sys425351_szquest_accept_detail	[SC_ELF_CONVENTION_1\|Que le roi sacré vous guide.]\n\nSelon le [SC_SMALLCAMP_1\|Position de combat] des [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] sont attirés à [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Manufacture de Dranfar] par les gardiens. Étant donné que les gardiens ne sont pas des créatures vivantes, elles n'ont rien à craindre. Mais cette évolution est terrible en termes d'avancée pour nous parce que le vrai dragon ne peut pas attaquer une région qui grouille de [SC_BAD_ANT_01\|Kulech].\n\nCommençons par le commencement. Il nous faut arrêter les[SC_BAD_ANT_01\|Kulech] avant de pouvoir mener à bien notre plan. Ami de mon peuple, le bon déroulement de cette opération dépend de la rapidité avec laquelle nous tuons les [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. Nous devons utiliser une [209470\|Graine venteuse] pour dissiper leur odeur avant que d'autres ne débarquent. Cette missions exige des compétences souvent supérieures aux capacités d'un soldat normal. Pouvez-vous m'aider ?	[SC_ELF_CONVENTION_1\|May the Holy King guide us all.]\n\nAccording to the word out of [SC_SMALLCAMP_1\|Battle position], [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] have been lured into [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant] by the Guardians. Since the Guardians aren't living creatures, they have nothing to fear. But this is a terrible development in terms of our advance, because the true dragon cannot let loose on any area that has too many [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. \n\nSo first things first, we must stop the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] from entering before our plan can get back on track. Friend of my people, This operation hinges on the difficult task of quickly killing the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] and using a [209470\|Gusty Seed] to dissipate their scent before more of them arrive. This is often beyond the ability of a normal soldier. Can you help?
Sys425351_szquest_complete_detail	Les [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] sont utilisées au maximum. Celui qui a élaboré ce plan est redoutable.	The [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] are being used to their fullest. Whoever came up with this plan is formidable indeed.
Sys425351_szquest_desc	Tuez les [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] à [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Manufacture de Dranfar] et utilisez des [<S>209470\|Graines venteuses] pour éliminer leur odeur.	Kill the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] in [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant] and use [<S>209470\|Gusty Seeds] to eliminate their scent.
Sys425351_szquest_uncomplete_detail	[SC_ELF_CONVENTION\|Puisse le Roi Sacré vous protéger.]	[SC_ELF_CONVENTION\|May the Holy King protect you.]

keystring	fr	eneu
SC_425351_A	Selon [119111\|Sigourney] les [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] dégagent une odeur difficile à détecter.	According to [119111\|Sigourney], the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] emits a scent that is difficult to detect.
SC_425351_B	La [209470\|Graine venteuse] vient de se déclencher , envoyant un tourbillon de l'air dans le ciel.	The [209470\|Gusty Seed] has been triggered, sending a whirlwind of air cascading into the horizon.
SC_425351_C	Vous devriez utiliser des [<S>209470\|Graines venteuses] pour protéger le [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Camp d'Assaut furieux].	You should use [<S>209470\|Gusty Seeds] to protect [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Rage Assault Camp].
SC_425351_D	Il n'y a pas de [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] qui sont récemment décédées à votre proximité.	There are no recently deceased [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] in your immediate vicinity.
SC_425351_E	La [209470\|Graine venteuse] vous laisse croire que l'odeur fétide des [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] est totalement dissipée.	The [209470\|Gusty Seed] leads you to believe that the death scent of the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] has been completely dissipated.
Sys425351_name	Mettre l'ennemi en déroute	Routing the Enemy
Sys425351_szquest_accept_detail	[SC_ELF_CONVENTION_1\|Que le roi sacré vous guide.]\n\nSelon le [SC_SMALLCAMP_1\|Position de combat] des [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] sont attirés à [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Manufacture de Dranfar] par les gardiens. Étant donné que les gardiens ne sont pas des créatures vivantes, elles n'ont rien à craindre. Mais cette évolution est terrible en termes d'avancée pour nous parce que le vrai dragon ne peut pas attaquer une région qui grouille de [SC_BAD_ANT_01\|Kulech].\n\nCommençons par le commencement. Il nous faut arrêter les[SC_BAD_ANT_01\|Kulech] avant de pouvoir mener à bien notre plan. Ami de mon peuple, le bon déroulement de cette opération dépend de la rapidité avec laquelle nous tuons les [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. Nous devons utiliser une [209470\|Graine venteuse] pour dissiper leur odeur avant que d'autres ne débarquent. Cette missions exige des compétences souvent supérieures aux capacités d'un soldat normal. Pouvez-vous m'aider ?	[SC_ELF_CONVENTION_1\|May the Holy King guide us all.]\n\nAccording to the word out of [SC_SMALLCAMP_1\|Battle position], [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] have been lured into [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant] by the Guardians. Since the Guardians aren't living creatures, they have nothing to fear. But this is a terrible development in terms of our advance, because the true dragon cannot let loose on any area that has too many [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. \n\nSo first things first, we must stop the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] from entering before our plan can get back on track. Friend of my people, This operation hinges on the difficult task of quickly killing the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] and using a [209470\|Gusty Seed] to dissipate their scent before more of them arrive. This is often beyond the ability of a normal soldier. Can you help?
Sys425351_szquest_complete_detail	Les [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] sont utilisées au maximum. Celui qui a élaboré ce plan est redoutable.	The [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] are being used to their fullest. Whoever came up with this plan is formidable indeed.
Sys425351_szquest_desc	Tuez les [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] à [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Manufacture de Dranfar] et utilisez des [<S>209470\|Graines venteuses] pour éliminer leur odeur.	Kill the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] in [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant] and use [<S>209470\|Gusty Seeds] to eliminate their scent.
Sys425351_szquest_uncomplete_detail	[SC_ELF_CONVENTION\|Puisse le Roi Sacré vous protéger.]	[SC_ELF_CONVENTION\|May the Holy King protect you.]