result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys425352_name | La fortuna sonríe a los valientes | Fortune Favors the Bold |
Sys425352_szquest_accept_detail | [SC_ELF_CONVENTION_1|Que el Santo Rey nos guíe a todos.]\n\nAmigo de mi gente, las [<S>106867|Vides de tierra enojadas] suponen una de las formas con las que nuestros soldados evitan ser detectados por las [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. Pero se dice que un grupo de [<S>106722|Barones lúgubres] muy poderosos están atacando la [SC_SMALLCAMP_1|Posición de batalla]. Sus objetivos principales son las [<S>106867|Vides de tierra enojadas], sin duda. Debemos derrotarlos antes de que las [<S>106867|Vides de tierra enojadas] sufran daños.\n\nSi se abre una brecha y las [SC_BAD_ANT_01|Kulech] logran entrar, entonces estamos acabados. | [SC_ELF_CONVENTION_1|May the Holy King guide us all.]\n\nFriend of my people, [<S>106867|Angry Earth Vines] are one way for our soldiers to evade detection by the [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. But news has it that a group of highly capable [<S>106722|Gloomy Barons] is attacking [SC_SMALLCAMP_1|Battle position]. Their primary targets are the [<S>106867|Angry Earth Vines], no doubt. We must defeat them before any harm comes to the [<S>106867|Angry Earth Vines]. \n\nIf there's a breach and the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] are lured in, then we're as good as dead. |
Sys425352_szquest_complete_detail | [SC_ELF_CONVENTION|Que el Santo Rey os proteja.]\n\nAmigo de mi gente. | [SC_ELF_CONVENTION|May the Holy King protect you.]\n\nFriend of my people. |
Sys425352_szquest_desc | Acabad con los [<S>106722|Barones lúgubres] y evitad que destruyan a las [<S>106867|Vides de tierra enojadas]. | Kill the [<S>106722|Gloomy Barons] to prevent them from destroying the [<S>106867|Angry Earth Vines]. |
Sys425352_szquest_uncomplete_detail | El enemigo conoce bastante bien nuestro estilo de lucha. Eso no nos beneficia en absoluto. | The enemy is quite familiar with our fighting style. That's not good at all for our side. |