result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys425352_name | La fortune sourit aux audacieux | Fortune Favors the Bold |
Sys425352_szquest_accept_detail | [SC_ELF_CONVENTION_1|Que le roi sacré vous guide.]\n\nAmi de mon peuple, les [<S> 106867] permettent à nos soldats d'échapper à la détection des [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. Mais il paraîtrait qu'un groupe de [<S> 106722] attaquent le [SC_SMALLCAMP_1|Position de combat]. Leurs principales cibles sont les [<S> 106867] sans aucun doute. Nous devons les vaincre avant que les [<S> 106867] subissent des dégâts. \n\nS'il y a une brèche et que les [SC_BAD_ANT_01|Kulech] en profitent, nous allons tous mourir. | [SC_ELF_CONVENTION_1|May the Holy King guide us all.]\n\nFriend of my people, [<S>106867|Angry Earth Vines] are one way for our soldiers to evade detection by the [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. But news has it that a group of highly capable [<S>106722|Gloomy Barons] is attacking [SC_SMALLCAMP_1|Battle position]. Their primary targets are the [<S>106867|Angry Earth Vines], no doubt. We must defeat them before any harm comes to the [<S>106867|Angry Earth Vines]. \n\nIf there's a breach and the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] are lured in, then we're as good as dead. |
Sys425352_szquest_complete_detail | [SC_ELF_CONVENTION|Puisse le Roi Sacré vous protéger.]\n\nAmi de mon peuple. | [SC_ELF_CONVENTION|May the Holy King protect you.]\n\nFriend of my people. |
Sys425352_szquest_desc | Tuez les [<S>106722|Barons lugubres] pour les empêcher de détruire les [<S>106867|Vignes de terre furieuses]. | Kill the [<S>106722|Gloomy Barons] to prevent them from destroying the [<S>106867|Angry Earth Vines]. |
Sys425352_szquest_uncomplete_detail | L'ennemi connaît bien notre style de combat. Ce n'est pas du tout bon pour nous. | The enemy is quite familiar with our fighting style. That's not good at all for our side. |