result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys425352_name | Szczęście Sprzyja Śmiałym | Fortune Favors the Bold |
Sys425352_szquest_accept_detail | [SC_ELF_CONVENTION_1|Niech Święty Król prowadzi nas wszystkich.]\n\nPrzyjacielu moich ludzi, [<S>106867|Złe Ziemskie Pnącza] to jedyny sposób dla naszych żołnierzy, by uniknąć wykrycia przez [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. Jednak najnowsze wieści wskazują na to, że grupa najbardziej zdolnych [<S>106722|Ponurych Baronów] szykuje atak na [SC_SMALLCAMP_1|Pozycję bitewną]. Ich pierwszorzędnym celem są [<S>106867|Złe Ziemskie Pnącza], bez wątpienia. Musimy ich bronić, zanim uda im się [<S>106867|je] zniszczyć. \n\nJeśli coś się nie uda i nadejdą [SC_BAD_ANT_01|Kulech], jesteśmy martwi. | [SC_ELF_CONVENTION_1|May the Holy King guide us all.]\n\nFriend of my people, [<S>106867|Angry Earth Vines] are one way for our soldiers to evade detection by the [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. But news has it that a group of highly capable [<S>106722|Gloomy Barons] is attacking [SC_SMALLCAMP_1|Battle position]. Their primary targets are the [<S>106867|Angry Earth Vines], no doubt. We must defeat them before any harm comes to the [<S>106867|Angry Earth Vines]. \n\nIf there's a breach and the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] are lured in, then we're as good as dead. |
Sys425352_szquest_complete_detail | [SC_ELF_CONVENTION|Niech Święty Król ma cię w swojej opiece.]\n\nPrzyjaciel moich ludzi. | [SC_ELF_CONVENTION|May the Holy King protect you.]\n\nFriend of my people. |
Sys425352_szquest_desc | Zabij [<S>106722|Ponurych Baronów] i powstrzymaj ich przed zniszczeniem [<S>106867|Złego Ziemskiego Pnącza]. | Kill the [<S>106722|Gloomy Barons] to prevent them from destroying the [<S>106867|Angry Earth Vines]. |
Sys425352_szquest_uncomplete_detail | Nasz styl walki nie jest obcy naszemu wrogowi. To niedobrze dla nas. | The enemy is quite familiar with our fighting style. That's not good at all for our side. |