• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_425353_RETAKEConseguid la [209468|Semilla perdida].Get the [209468|Lost Seed] again.
Sys425353_namePista falsaFalse Trail
Sys425353_szquest_accept_detailPara pelear hace falta un enemigo, pero para ganar una guerra no siempre es necesario pelear. ¿Sabéis lo que quiero decir, [$playername]? ¿No? Bueno. Algún día lo comprenderéis.\n\nIntentad plantar las [<S>209468|Semillas perdidas] que habéis traído en [121059|Tierra suave] de camino al Campo de Batalla Sangriento. Esto debería trastornar la capacidad de las [SC_BAD_ANT_01|Kulech] de guiarse por medio de su sentido del olfato. En otras palabras, plantar estas semillas podría hacer que se "pierdan". \n\nEn efecto, quiero utilizar las [<S>209468|Semillas perdidas] para atraer a las [SC_BAD_ANT_01|Kulech] al [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Campo de Batalla Sangriento]. A nuestros amigos en el [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Campo de Batalla Sangriento] no les hará demasiada gracia, pero nuestra mano de obra aquí es muy limitada y no tenemos muchas opciones.To fight, one needs an enemy, but to win a war, one needs not necessarily fight. Do you catch my drift, [$playername]? No? Oh well. One day you'll understand. \n\nLook to plant these [<S>209468|Lost Seeds] that you brought in [121059|Soft Earth] on the way to the Bloody Battlefield. That outta disrupt the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] ability to direct themselves using their sense of smell. In other words, the effect from planting these seeds can render them "lost."\n\nIndeed, I want to use the [<S>209468|Lost Seeds] to lure [SC_BAD_ANT_01|Kulech] to the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield]. This is surely a development that won't be welcomed by our friends on the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield], but our manpower is limited here and we don't have much of a choice in the matter.
Sys425353_szquest_complete_detailEl número de [SC_BAD_ANT_01|Kulech] está disminuyendo. Todo gracias a que plantasteis las [<S>209468|Semillas perdidas]. \n\nConfío en la fuerza de los guerreros del [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Campo de Batalla Sangriento]. Su equipamiento también es superior. Que el Santo Rey proteja a los guerreros del [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Campo de Batalla Sangriento]. Pero de momento , centrémonos en la tarea que nos espera: poner fin a esta guerra lo antes posible.The number of [SC_BAD_ANT_01|Kulech] is dropping. This is all thanks to you planting the [<S>209468|Lost Seeds]. \n\nI trust in the strength of the warriors on the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield]. They also have superior equipment. May the Holy King watch over the warriors of the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield]. But for now, let's focus on the task in front of us: wrapping up this war as quickly as possible!
Sys425353_szquest_descPlantad [<S>209468|Semillas perdidas] en la [121059|Tierra suave] que hay junto a la carretera que lleva al [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Campo de Batalla Sangriento]. Las [<S>209468|Semillas perdidas] pueden hacer que las [SC_BAD_ANT_01|Kulech] pierdan la orientación, dirigiéndolas al campo de batalla en el que la Alianza cuenta con ventaja.Plant [<S>209468|Lost Seeds] in the [121059|Soft Earth] that lines the road to the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield]. The [<S>209468|Lost Seeds] can help make [SC_BAD_ANT_01|Kulech] lose their bearings, directing them to a battlefield where the Alliance has the upper hand.
Sys425353_szquest_uncomplete_detailEs una carrera contra el tiempo. ¡Atravesar el corazón del enemigo con nuestra espada depende de nosotros!It's a race against time. Whether or not we can run our sword through the heart of the enemy depends on us!