• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
SC_425353_RETAKEReprenez la [209468|Graine perdue].Get the [209468|Lost Seed] again.
Sys425353_nameFausse pisteFalse Trail
Sys425353_szquest_accept_detailPour se battre, il faut un ennemi, mais pour gagner une guerre, il ne faut pas nécessairement se battre. Vous voyez où je veux en venir, [$ playername] ? Non ? Un jour, vous comprendrez. \n\nPlantez ces [<S> 209468] que vous avez amenées dans la [121059|Terre douce] sur le chemin du Champ de Bataille sanglant. Cela va perturber la capacité des [SC_BAD_ANT_01|Kulech] à se déplacer en utilisant leur sens de l'odorat. En d'autres termes, planter ces graines peut les désorienter. \n\nEn effet, je tiens à utiliser les [<S> 209468] pour attirer les [SC_BAD_ANT_01|Kulech] sur les [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Champ de bataille sanglant]. C'est sûrement une tactique qui ne sera pas bien accueillie par nos amis des [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Champ de bataille sanglant] mais notre main-d'œuvre est limitée ici et nous n'avons pas vraiment le choix.To fight, one needs an enemy, but to win a war, one needs not necessarily fight. Do you catch my drift, [$playername]? No? Oh well. One day you'll understand. \n\nLook to plant these [<S>209468|Lost Seeds] that you brought in [121059|Soft Earth] on the way to the Bloody Battlefield. That outta disrupt the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] ability to direct themselves using their sense of smell. In other words, the effect from planting these seeds can render them "lost."\n\nIndeed, I want to use the [<S>209468|Lost Seeds] to lure [SC_BAD_ANT_01|Kulech] to the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield]. This is surely a development that won't be welcomed by our friends on the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield], but our manpower is limited here and we don't have much of a choice in the matter.
Sys425353_szquest_complete_detailLe nombre de [SC_BAD_ANT_01|Kulech] est en baisse. Merci d'avoir planté des [<S> 209468].\n\nJe crois en la force des guerriers sur le [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Champ de bataille sanglant]. Ils possèdent des équipements de qualité supérieure. Que le Roi Sacré veille sur les guerriers des [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Champ de bataille sanglant]. Mais pour l'instant, concentrons-nous sur une tâche : finissons-en avec cette guerre une bonne fois pour toutes !The number of [SC_BAD_ANT_01|Kulech] is dropping. This is all thanks to you planting the [<S>209468|Lost Seeds]. \n\nI trust in the strength of the warriors on the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield]. They also have superior equipment. May the Holy King watch over the warriors of the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield]. But for now, let's focus on the task in front of us: wrapping up this war as quickly as possible!
Sys425353_szquest_descPlantez des [<S> 209468] dans la [121059|Terre douce] le long de la route menant aux [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Champ de bataille sanglant]. Les [<S> 209468] peuvent faire perdre leurs repères aux [SC_BAD_ANT_01|Kulech] et les diriger vers une bataille dans laquelle l'Alliance a l'avantage.Plant [<S>209468|Lost Seeds] in the [121059|Soft Earth] that lines the road to the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield]. The [<S>209468|Lost Seeds] can help make [SC_BAD_ANT_01|Kulech] lose their bearings, directing them to a battlefield where the Alliance has the upper hand.
Sys425353_szquest_uncomplete_detailC'est une course contre la montre. Que nous arrivions ou non à planter notre épée dans le cœur de nos ennemis ne dépend que de nous !It's a race against time. Whether or not we can run our sword through the heart of the enemy depends on us!