• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
SC_425353_RETAKEZdobądź po raz kolejny [209468|Zagubione Ziarno].Get the [209468|Lost Seed] again.
Sys425353_nameFałszywy TropFalse Trail
Sys425353_szquest_accept_detailBy walczyć, potrzeba wroga, jednak by wygrać, niekoniecznie trzeba walczyć. Rozumiesz, o co mi chodzi, [$playername]? Nie? No cóż. Pewnego dnia zrozumiesz. \n\nNiech wyrosną te [<S>209468|Zagubione Ziarna], które zasadziłeś w [121059|Miękkiej Ziemi] po drodze na Krwawe Pole Bitwy. To zakłóci zdolność orientacji [SC_BAD_ANT_01|Kulech] za pomocą węchu. Innymi słowy, efekt zasiania tych ziaren może być dla nich "zgubny".\n\nFaktycznie, chcę użyć [<S>209468|Zagubionych Ziaren] do zwabienia [SC_BAD_ANT_01|Kulech] na [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Krwawe Pole Bitwy]. Z pewnością nie spodoba się to naszym kompanom na [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Krwawym Polu Bitwy], ale tutaj mamy za mało ludzi i nie mam wielkiego wyboru w tej kwestii.To fight, one needs an enemy, but to win a war, one needs not necessarily fight. Do you catch my drift, [$playername]? No? Oh well. One day you'll understand. \n\nLook to plant these [<S>209468|Lost Seeds] that you brought in [121059|Soft Earth] on the way to the Bloody Battlefield. That outta disrupt the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] ability to direct themselves using their sense of smell. In other words, the effect from planting these seeds can render them "lost."\n\nIndeed, I want to use the [<S>209468|Lost Seeds] to lure [SC_BAD_ANT_01|Kulech] to the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield]. This is surely a development that won't be welcomed by our friends on the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield], but our manpower is limited here and we don't have much of a choice in the matter.
Sys425353_szquest_complete_detailLiczebność [SC_BAD_ANT_01|Kulech] spada. To wszystko dzięki temu, że zasadziłeś [<S>209468|Zagubione Ziarna]. \n\nWierzę w siłę wojowników na [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Krwawym Polu Bitwy]. Mają wyśmienity ekwipunek. Niech Święty Król czuwa nad wojownikami na [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Krwawym Polu Bitwy]. A teraz skupmy się na tym, co najważniejsze: jak najszybciej zakończyć tę wojnę!The number of [SC_BAD_ANT_01|Kulech] is dropping. This is all thanks to you planting the [<S>209468|Lost Seeds]. \n\nI trust in the strength of the warriors on the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield]. They also have superior equipment. May the Holy King watch over the warriors of the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield]. But for now, let's focus on the task in front of us: wrapping up this war as quickly as possible!
Sys425353_szquest_descZasadź [<S>209468|Zagubione Ziarna] w [121059|Miękkiej Ziemi] która okala drogę wiodącą na [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Krwawe Pole Bitwy]. [<S>209468|Zagubione Ziarna] sprawią, że [SC_BAD_ANT_01|Kulech] stracą swoje zdolności rozrodcze i skierują się na pole bitwy, gdzie Sojusz utrzymuje przewagę.Plant [<S>209468|Lost Seeds] in the [121059|Soft Earth] that lines the road to the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield]. The [<S>209468|Lost Seeds] can help make [SC_BAD_ANT_01|Kulech] lose their bearings, directing them to a battlefield where the Alliance has the upper hand.
Sys425353_szquest_uncomplete_detailTo wyścig z czasem. To, czy nasze miecze przebiją serce wroga, zależy jedynie od nas!It's a race against time. Whether or not we can run our sword through the heart of the enemy depends on us!