Database

keystring	de	eneu
SC_425354_A	In Eurer Nähe befinden sich keine [<S>106867\|Zornigen Erdreben], die einer Wiederherstellung bedürfen.	There are no [<S>106867\|Angry Earth Vines] in need of restoration in your immediate vicinity.
SC_425354_B	[121027\|Woston] sagte zwar, dass sich [<S>106867\|Zornige Erdreben] durch die [<S>209469\|Genesungssamen] schneller erholen, doch Ihr hättet nicht gedacht, dass die Wirkung so deutlich sein würde! Dank Eures Einsatzes ist die [106867\|Zornige Erdrebe] so gut wie neu.	Although [121027\|Woston] said that [<S>209469\|Recovery Seeds] could make the [<S>106867\|Angry Earth Vines] recover quicker, you had no idea that the effect would be so obvious! Thanks to your initiative, the [106867\|Angry Earth Vine] looks as good as new.
SC_425354_GIVE	Besorgt noch einmal [<S>209469\|Genesungssamen].	Get the [209469\|Recovery Seed] again.
Sys425354_name	Letzte Verteidigungslinie	Last Line of Defense
Sys425354_szquest_accept_detail	Die [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] sind in der Tat ein furchtbarer Gegner, der uns in Zahl und Stärke überlegen ist. Aber ihre Strategie ist der unseren weit unterlegen. Mithilfe der [<S>106867\|Zornigen Erdreben] um das Lager können wir uns vor ihren Suchaktionen verstecken, indem wir uns ihre Art zunutze machen, wie sie ihre Umgebung bewerten ... Allerdings wird das nicht bei den Finsteren Baronen funktionieren, da die [<S>106867\|Zornigen Erdreben] ihren Angriffen gegenüber verletzbar sind.\n\n[$playername], nehmt diese [<S>209469\|Genesungssamen], um damit die [<S>106867\|Zornigen Erdreben] in der Umgebung des Lagers zu reparieren. Das ist unsere einzige Abwehr!	The [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] are indeed a formidable enemy with an advantage in numbers and strength, but their strategy is greatly inferior. The [<S>106867\|Angry Earth Vines] around the camp can help us hide from their searches, by using the way they judge their surroundings...However, this won't work for the Gloomy Barons, as the [<S>106867\|Angry Earth Vines] are vulnerable to their attacks.\n\n[$playername], please use these [<S>209469\|Recovery Seeds] to repair the [<S>106867\|Angry Earth Vines] around the camp. This is our only line of defense!
Sys425354_szquest_complete_detail	Jetzt sind wir viel sicherer ... nun ... möge der Elfenkönig uns beschützen.	Much more secure...now...may the Elven King protect us.
Sys425354_szquest_desc	Repariert mit den [<S>209469\|Genesungssamen] die beschädigten [<S>106867\|Zornigen Erdreben].	Use [<S>209469\|Recovery Seeds] to repair the damaged [<S>106867\|Angry Earth Vines].
Sys425354_szquest_uncomplete_detail	Vor uns sind Wächter und hinter uns [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. Doch solange wir eine ordentliche Abwehr bereitstellen, werden sie unsere Verteidigungslinie nicht durchbrechen können. Aber ich mache mir Sorgen wegen [119323\|Maderoths] Männern. Sie sind noch hinterlistiger als die [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] ... obwohl sie es nicht mit [119323\|Maderoth] selbst aufnehmen können.	There are guardians ahead and [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] behind, but as long as we mount a proper defense they will not be able to break our defense line. I'm concerned about those [119323\|Maderoth] men, though. They're even more deceitful than the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]...even if they're no match for [119323\|Maderoth] himself.