Database

keystring	fr	eneu
SC_425354_A	Il n'y a pas de [<S>106867\|Vignes de terre furieuses] à restaurer à votre proximité.	There are no [<S>106867\|Angry Earth Vines] in need of restoration in your immediate vicinity.
SC_425354_B	Bien que [121027\|Woston] ait dit que les [<S>106867\|Vignes de terre furieuses] se restaurent rapidement, vous ne pensiez pas que l'effet serait aussi fragrant ! Grace à votre initiative, la [106867\|Vigne de terre furieuse] est en pleine forme.	Although [121027\|Woston] said that [<S>209469\|Recovery Seeds] could make the [<S>106867\|Angry Earth Vines] recover quicker, you had no idea that the effect would be so obvious! Thanks to your initiative, the [106867\|Angry Earth Vine] looks as good as new.
SC_425354_GIVE	Reprenez la [209469\|Graine régénérante].	Get the [209469\|Recovery Seed] again.
Sys425354_name	Dernière ligne de défense	Last Line of Defense
Sys425354_szquest_accept_detail	Les [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] sont en effet de redoutables ennemis. Elles nous surpassent en nombre et en puissance, mais elles n'ont pas l'avantage stratégique. Les [<S>106867\|Vignes de terre furieuses] entourant notre camp suffisent à nous camoufler, vu leur capacité à évaluer le terrain... Mais cela sera inutile face aux Barons lugubres, car les [<S>106867\|Vignes de terre furieuses] sont vulnérables à leurs attaques.\n\n[$playername], utilisez ces [<S>209469\|Graines régénérantes] pour réparer les [<S>106867\|Vignes de terre furieuses] autour du camp. C'est notre unique ligne de défense !	The [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] are indeed a formidable enemy with an advantage in numbers and strength, but their strategy is greatly inferior. The [<S>106867\|Angry Earth Vines] around the camp can help us hide from their searches, by using the way they judge their surroundings...However, this won't work for the Gloomy Barons, as the [<S>106867\|Angry Earth Vines] are vulnerable to their attacks.\n\n[$playername], please use these [<S>209469\|Recovery Seeds] to repair the [<S>106867\|Angry Earth Vines] around the camp. This is our only line of defense!
Sys425354_szquest_complete_detail	C'est beaucoup plus sécurisé... maintenant... Que le roi des Elfes nous protège.	Much more secure...now...may the Elven King protect us.
Sys425354_szquest_desc	Utilisez des [<S>209469\|Graines régénérantes] pour réparer les [<S>106867\|Vignes de terre furieuses] endommagés.	Use [<S>209469\|Recovery Seeds] to repair the damaged [<S>106867\|Angry Earth Vines].
Sys425354_szquest_uncomplete_detail	Il y a des gardiens en face et des [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] derrière, mais ils ne parviendront pas à briser notre ligne de défense si nous nous préparons correctement. En revanche, les hommes de [119323\|Maderoth] m'inquiètent. Ils sont encore plus sournois que les [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]... même s'ils ne valent pas [119323\|Maderoth] lui-même.	There are guardians ahead and [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] behind, but as long as we mount a proper defense they will not be able to break our defense line. I'm concerned about those [119323\|Maderoth] men, though. They're even more deceitful than the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]...even if they're no match for [119323\|Maderoth] himself.