Database

keystring	pl	eneu
SC_425354_A	W twoim bezpośrednim sąsiedztwie nie ma [<S>106867\|Złych Ziemskich Pnączy] wymagających naprawy.	There are no [<S>106867\|Angry Earth Vines] in need of restoration in your immediate vicinity.
SC_425354_B	Chociaż [121027\|Wostonowie] powiedział, że [<S>209469\|Ziarna Odzyskania Sił] mogłyby sprawić, że [<S>106867\|Złe Ziemskie Pnącza] szybciej odzyskają siły, nie miałeś pojęcia, że efekt będzie tak spektakularny! Dzięki twojej inicjatywie, [106867\|Złe Ziemskie Pnącze] wygląda jak nowe.	Although [121027\|Woston] said that [<S>209469\|Recovery Seeds] could make the [<S>106867\|Angry Earth Vines] recover quicker, you had no idea that the effect would be so obvious! Thanks to your initiative, the [106867\|Angry Earth Vine] looks as good as new.
SC_425354_GIVE	Zdobądź po raz kolejny [209469\|Ziarno Odzyskania Sił].	Get the [209469\|Recovery Seed] again.
Sys425354_name	Ostatnia Linia Oporu	Last Line of Defense
Sys425354_szquest_accept_detail	[SC_BAD_ANT_01\|Kulech] są naprawdę zatrważającymi przeciwnikami z o wiele większą armią i siłą, ale o słabszej strategii. [<S>106867\|Złe Ziemskie Pnącza] wokół obozu mogą nam pomóc ukryć się przed poszukiwaczami, dzięki wykorzystaniu możliwości oceny swojego otoczenia... Jednak to nie poskutkuje w przypadku Ponurych Baronów, ponieważ [<S>106867\|Złe Ziemskie Pnącza] są podatne na ich ataki.\n\n[$playername], użyj tych [<S>209469\|Ziaren Odzyskania Sił], aby naprawić [<S>106867\|Złe Ziemskie Pnącza] wokół obozu. To nasz jedyny sposób na obronę!	The [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] are indeed a formidable enemy with an advantage in numbers and strength, but their strategy is greatly inferior. The [<S>106867\|Angry Earth Vines] around the camp can help us hide from their searches, by using the way they judge their surroundings...However, this won't work for the Gloomy Barons, as the [<S>106867\|Angry Earth Vines] are vulnerable to their attacks.\n\n[$playername], please use these [<S>209469\|Recovery Seeds] to repair the [<S>106867\|Angry Earth Vines] around the camp. This is our only line of defense!
Sys425354_szquest_complete_detail	O wiele bezpieczniej... teraz... niech Król Elfów ma nas w opiece.	Much more secure...now...may the Elven King protect us.
Sys425354_szquest_desc	Użyj [<S>209469\|Ziaren Odzyskania Sił], by naprawić zniszczone [<S>106867\|Złe Ziemskie Pnącza].	Use [<S>209469\|Recovery Seeds] to repair the damaged [<S>106867\|Angry Earth Vines].
Sys425354_szquest_uncomplete_detail	Przed nami są strażnicy, za nami [SC_BAD_ANT_01\|Kulech], ale dopóki nasza obrona będzie skuteczna, nie przedostaną się przez nasze linie. Mimo to, martwię się tymi ludźmi [119323\|Maderotha]. Są nawet bardziej podstępni niż [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]... mimo że nie mogą się równać z samym [119323\|Maderothem].	There are guardians ahead and [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] behind, but as long as we mount a proper defense they will not be able to break our defense line. I'm concerned about those [119323\|Maderoth] men, though. They're even more deceitful than the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]...even if they're no match for [119323\|Maderoth] himself.