• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425355_nameEl disfraz del enemigoEnemy's Disguise
Sys425355_szquest_accept_detailLa razón por la cual los esbirros de [119323|Maderoth] jamás han sido atacados por las [SC_BAD_ANT_01|Kulech] no tiene nada que ver con una posible cooperación o amistad. Seguro que cuentan con algún método, tal y como nosotros usamos la esencia de las [SC_BAD_ANT_01|Kulech] para engañar su sentido del olfato. \n\nSegún oí decir a [120579|Gerl Rewent], existen métodos internos y externos de afectar a su sentido del olfato. El método interno consiste en usar una poción o un cambio especial en el propio cuerpo, pero lleva mucho tiempo y energía y es irreversible. El método externo, por otra parte, requiere de un círculo mágico o una poción sobre la superficie, pero la solución aún no es duradera.\n\nNo creo que en el campamento de [119323|Maderoth] hagan uso del método interno para acercarse a las [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. Este tipo de transformación sutil no tiene ningún sentido. ¿Habéis visto a los soldados remodelados de Naghur? Esa es la apariencia producto de una transformación interna. De ahí que tenga mis sospechas... Si logramos estudiar su ropa, creo que daremos con la clave de su método.\n\nComo pueden andar a sus anchas entre las Hormigas león durante tanto tiempo, su método ha de ser más ingenioso que el nuestro. Si podéis llevarle esta [<S>209471|Ropas de Barón lúgubre] a [120579|Gerl Rewent], seguramente él dé con algún descubrimiento importante.The reason [119323|Maderoth's] men are never attacked by [SC_BAD_ANT_01|Kulech] is definitely not because of friendship or cooperation. They must have some method, like the way we used an extract of [SC_BAD_ANT_01|Kulech] to fool their sense of smell.\n\nI heard [120579|Gerl Rewent] say that there are internal and external methods of affecting the sense of smell. The internal way is to use a potion or special transformation change one's own body, which takes a lot of time and energy, and is irreversible. The external method uses a magic circle or a potion on the surface to achieve the objective, but we haven't come up with a long-lasting solution.\n\nI don't think [119323|Maderoth's] camp is using an internal method to get close to the [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. This type of subtle transformation doesn't make sense. Have you seen the remodeled soldiers of Naghur? That's what an internal transformation looks like. Therefore, I suspect...that studying their clothes will give us some clue as to their method.\n\nI think that since they can walk among the Myrmex for so long, their method must be more clever than ours. If you can take these [<S>209471|Gloomy Baron Clothes] to [120579|Gerl Rewent], he may be able to make a breakthrough discovery.
Sys425355_szquest_complete_detail¿Qué son esas ropas apestosas? No para de darnos problemas, pero como os ha enviado, tengo interés por saber la razón. Sus ideas suelen ser curiosas, no lo niego.What are these smelly clothes? He's really troublesome, but since he sent you I'm interested to see. His ideas usually have some merit...
Sys425355_szquest_descLlevad las [<S>209471|Ropas de Barón lúgubre] al [ZONE_VESTIGE_VEIL|Campamento Sombrío] para que las estudie [120579|Gerl Rewent].Take the [<S>209471|Gloomy Baron Clothes] to [ZONE_VESTIGE_VEIL|Veiled Encampment] for [120579|Gerl Rewent] to study.
Sys425355_szquest_uncomplete_detailNunca pasa nada bueno cuando venís vos. ¿Qué queréis esta vez?Nothing good happens every time you come here, what is it this time?