• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys425355_nameDéguisement de l'ennemiEnemy's Disguise
Sys425355_szquest_accept_detailSi les [SC_BAD_ANT_01|Kulech] n'attaquent jamais les hommes de [119323|Maderoth], ce n'est certainement pas par amitié ni par entraide. Ces derniers doivent avoir une méthode, comme nous lorsque nous utilisons de l'extrait de [SC_BAD_ANT_01|Kulech] pour duper leur odorat.\n\n\n\nJ'ai entendu [120579|Gerl Rewent] dire qu'on pouvait influencer l'odorat par des méthodes internes et externes. La méthode interne consiste à changer son propre corps en utilisant une potion ou une transformation particulière, mais cela prend du temps, de l'énergie et c'est irréversible. La méthode externe nécessite un cercle magique ou une potion superficielle pour arriver à ses fins, mais nous n'avons pas encore trouvé de solutions durables.\n\n\n\nJe ne pense pas que le camp de [119323|Maderoth] utilise une méthode interne pour s'approcher des [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. Ce type de transformation subtile n'a aucun sens. Vous avez vu les soldats modifiés de Naghur ? C'est à cela que ressemblent les transformations internes. C'est pourquoi je pense... que l'étude de leurs vêtements nous aiderait à obtenir des indices sur leur méthode.\n\n\n\nLeur méthode doit être plus ingénieuse que la nôtre puisqu'ils peuvent rester longtemps parmi les Myrmex. [120579|Gerl Rewent] pourrait faire une découverte capitale si vous lui apporter ces [<S>209471|Vêtements de baron lugubre].The reason [119323|Maderoth's] men are never attacked by [SC_BAD_ANT_01|Kulech] is definitely not because of friendship or cooperation. They must have some method, like the way we used an extract of [SC_BAD_ANT_01|Kulech] to fool their sense of smell.\n\nI heard [120579|Gerl Rewent] say that there are internal and external methods of affecting the sense of smell. The internal way is to use a potion or special transformation change one's own body, which takes a lot of time and energy, and is irreversible. The external method uses a magic circle or a potion on the surface to achieve the objective, but we haven't come up with a long-lasting solution.\n\nI don't think [119323|Maderoth's] camp is using an internal method to get close to the [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. This type of subtle transformation doesn't make sense. Have you seen the remodeled soldiers of Naghur? That's what an internal transformation looks like. Therefore, I suspect...that studying their clothes will give us some clue as to their method.\n\nI think that since they can walk among the Myrmex for so long, their method must be more clever than ours. If you can take these [<S>209471|Gloomy Baron Clothes] to [120579|Gerl Rewent], he may be able to make a breakthrough discovery.
Sys425355_szquest_complete_detailQu'est-ce que c'est que ces vêtements qui puent. Il est vraiment pénible, mais maintenant que vous êtes là, je voudrais bien voir ce dont il s'agit. En général, ses idées ont du bon...What are these smelly clothes? He's really troublesome, but since he sent you I'm interested to see. His ideas usually have some merit...
Sys425355_szquest_descRapportez les [<S>209471|Vêtements de baron lugubre] au [ZONE_VESTIGE_VEIL|Campement caché] pour que [120579|Gerl Rewent] puisse les examiner.Take the [<S>209471|Gloomy Baron Clothes] to [ZONE_VESTIGE_VEIL|Veiled Encampment] for [120579|Gerl Rewent] to study.
Sys425355_szquest_uncomplete_detailPff ! Je me fiche de ce que vous voulez, ne vous approchez pas.Nothing good happens every time you come here, what is it this time?