Database

keystring	fr	eneu
Sys425356_name	Ennemi inutile	Unnecessary Enemy
Sys425356_szquest_accept_detail	Les [<S>106726\|Chercheuses de Kulech] mettent en péril le plan que nous avons mis au point avec les dragons ! Vous avez dû voir les dégâts causés par les Myrmex mortes en venant ici ! Nous ne pouvons laisser trop de [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] se faire tuer d'un coup par le souffle du dragon, les conséquences en seraient désastreuses !\n\n\nNous devons éliminer toutes les [<S>106726\|Chercheuses de Kulech] de la [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Manufacture de Dranfar] avant que souffle du dragon ne débute. Aidez-nous !	These [<S>106726\|Kulech Seekers] are seriously disrupting the plan we discussed with the dragons! You must have seen the disaster caused by the dead Myrmex on the road here! We cannot allow too many [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] to be killed at once by the dragon's breath, or the consequences will be disastrous!\n\nWe must remove all of the [<S>106726\|Kulech Seekers] from [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant] before dragon's breath begins. Help us!
Sys425356_szquest_complete_detail	C'est le moment d'attaquer ! Roi sacré, que votre esprit soit avec nous ! Bénissez chaque soldat !	The time to attack is upon us! Holy King, may your spirit be with us! May you bless every soldier!
Sys425356_szquest_desc	Éliminez les [<S>106726\|Chercheuses de Kulech], afin que les dragons puissent lancer le souffle du dragon sans encombre.	Eliminate the [<S>106726\|Kulech Seekers], so that the dragons may smoothly implement dragon's breath.
Sys425356_szquest_uncomplete_detail	Quand le souffle du dragon sera lancé, l'éclat du désespoir secouera la terre elle-même.	When dragon's breath is launched, the earth itself will tremble with the splendor of desperation.