result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys425357_name | Avance | Pushback |
Sys425357_szquest_accept_detail | [$playername], plan de batalla de emergencia requiere lo siguiente: \n\nContrarrestar la incursión de destrucción de los [<S>106722|Barones lúgubres]. El [ZONE_RAGE_BRIGADE|Campamento de Asalto de la Ira] debería llevar a cabo la aniquilación directamente, pero para mantener nuestra fuerza de batalla en el frente, hay que transferir a esta tarea la mano de obra externa. Aseguraos de hacer retroceder a los [<S>106722|Barones lúgubres] antes de que las [<S>106867|Vides de tierra enojadas] sufran daños. \n\nOs deseo mucha suerte. | [$playername], this emergency battle plan calls for the following: \n\nCounter the [<S>106722|Gloomy Barons] destruction sortie. [ZONE_RAGE_BRIGADE|Rage Assault Camp] should carry out the annihilation directly, but in order to maintain front line battle strength, outside manpower must be transferred to this task. Ensure that the [<S>106722|Gloomy Barons] are driven back before harm comes to the [106867|Angry Earth Vine]. \n\nBest of luck. |
Sys425357_szquest_complete_detail | ¡Gracias a vuestra ayuda ahora podemos pasar a la siguiente fase del plan! | Thanks to your help we can move on to the next phase of the plan! |
Sys425357_szquest_desc | Acabad con los [<S>106722|Barones lúgubres]. | Kill the [<S>106722|Gloomy Barons]. |
Sys425357_szquest_uncomplete_detail | Si destruyen las [<S>106867|Vides de tierra enojadas], el [ZONE_RAGE_BRIGADE|Campamento de Asalto de la Ira] podría verse invadido por un enjambre de [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. | If the [<S>106867|Angry Earth Vines] are destroyed, [ZONE_RAGE_BRIGADE|Rage Assault Camp] could be enveloped by a swarm of [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. |