Database

keystring	es	eneu
SC_425359_A	El poder de la [241643\|Semilla de gran crecimiento] atraviesa vuestro cuerpo, aumentando de forma exponencial. Ahora incluso el más lento de los hechizos élficos puede ser lanzado en un abrir y cerrar de ojos.	The power of the [241643\|Great Growth Seed] courses through your body, growing exponentially. Now even the slowest Elven magic can be cast in the blink of an eye.
SC_425359_B	¡Tenéis que encontrar un Elfo que se encuentre resucitando una [106867\|Vid de tierra enojada]!	You must find an Elf that is casting resurrect on an [106867\|Angry Earth Vine]!
Sys425359_name	Restablecer las defensas	Rebuilding Defenses
Sys425359_szquest_accept_detail	¡Otra vez no! Esos... malditos [<S>106722\|Barones lúgubres] siempre están prendiendo fuego a nuestras [<S>106867\|Vides de tierra enojadas]. Uno de estos días van a acabar por dañarlas seriamente. \n\nUna pequeña brecha en las [<S>106867\|Vides de tierra enojadas] es suficiente para que las [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] nos detecten y destrocen el campamento. \n\nHe visto de lo que sois capaz. En vuestras manos incluso la más pequeña [209469\|Semilla de recuperación] es capaz de hacer milagros. Espero que volváis a ayudarnos esta vez.\n\nTomad esta [241643\|Semilla de gran crecimiento]. Al desatar su poder se acelerará la regeneración de la [106867\|Vid de tierra enojada]. Las tareas de reparación han de completarse rápidamente, antes de que los Guardianes se recuperen.	Not again! Those...damned [<S>106722\|Gloomy Barons] are forever setting fire to our [<S>106867\|Angry Earth Vines]. One of these days they're going to do some serious damage.\n\nAll it takes is one gap in the [<S>106867\|Angry Earth Vines] and the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] will detect us and lay waste to the camp.\n\nI've seen what you're capable of. In your hands even the humblest [209469\|Recovery Seed] is capable of wonders. I hope you'll help us out again this time.\n\nThis is a [241643\|Great Growth Seed]. Unleashing its power will accelerate [106867\|Angry Earth Vine] regeneration. The repairs must be completed quickly, before the Guardians can recover.
Sys425359_szquest_complete_detail	Puede que las [<S>106867\|Vides de tierra enojadas] sean capaces de bloquear los sentidos de las [SC_BAD_ANT_01\|Kulech], pero siguen siendo vulnerables a otras formas de daño. \n\nSí, esos [<S>106722\|Barones lúgubres] confundidos no van a rendirse tan fácilmente.\n\nAún así, tenemos que mantener nuestras estructuras defensivas y vuestra ayuda siempre será bienvenida. \n\nMuchas gracias. Que el Santo Rey esté con vos...	[<S>106867\|Angry Earth Vines] might be able to block [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] senses, but they're still vulnerable to other forms of damage.\n\nYup... Those confounded [<S>106722\|Gloomy Barons] aren't going to give up easily!\n\nStill, we need maintain our defensive structures and your help will always be welcome.\n\nAnyway, thank you. May the Holy King go with you...
Sys425359_szquest_desc	Cuando las [<S>106867\|Vides de tierra enojadas] sean destruidas, intervenid con rapidez y usad una [241643\|Semilla de gran crecimiento] para sellar la brecha. \n\nEsto es lo que [119111\|Sigourney] quiere que hagáis cuando esté en posición.	Whenever the [<S>106867\|Angry Earth Vines] are destroyed, dart in and use a [241643\|Great Growth Seed] to seal the breach!\n\nThis is what [119111\|Sigourney] wants you to do when she's in ready position!
Sys425359_szquest_uncomplete_detail	¡Si se abre una brecha en las [<S>106867\|Vides de tierra enojadas], las [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] nos invadirán! ¡ENTRAD AHÍ AHORA MISMO Y REPARADLAS!	If the [<S>106867\|Angry Earth Vines] are ever breached we'll be overrun by [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]! NOW GET IN THERE AND REPAIR THEM!!!