result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys425379_name | Mettre l'ennemi en déroute | Routing the Enemy |
Sys425379_szquest_accept_detail | [SC_ELF_CONVENTION_1|Que le roi sacré vous guide.]\n\nSelon le [SC_SMALLCAMP_1|Position de combat] des gardiens forcent des [SC_BAD_ANT_01|Kulech] à entrer à [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR|Manufacture de Dranfar]. Les gardiens ne sont pas des créatures vivantes, elles n'ont donc rien à craindre des [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. Mais c'est une terrible nouvelle pour nous parce que les vrais dragons ne peuvent pas attaquer une région qui grouille de [SC_BAD_ANT_01|Kulech].\n\nAvant de pouvoir mettre en pratique notre plan, nous devons mettre fin à la propagation des [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. Ami de mon peuple, le plus dur pour nous sera de tuer les [SC_BAD_ANT_01|Kulech] aussi vite que possible et d'utiliser des [209470|Graine venteuse] pour dissiper leur odeur pour qu'elles n'attirent pas d'autres [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. Un simple soldat n'est pas en mesure d'accomplir cette mission. Pouvez-vous m'aider ? | [SC_ELF_CONVENTION_1|May the Holy King guide us all.]\n\nReports out of [SC_SMALLCAMP_1|Battle position] claim that guardians are forcing [SC_BAD_ANT_01|Kulech] into [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR|Dranfar Production Plant]. Guardians are not living creatures so [SC_BAD_ANT_01|Kulech] hold no fear for them, but this is very bad news for our offensive, as true dragons cannot operate in areas with high concentrations of [SC_BAD_ANT_01|Kulech].\n\nBefore we put our plan into action we first stop the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] entering [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR|Dranfar Production Plant]. Friend of my people, our main challenge will be killing the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] quickly and using [<S>209470|Gusty Seeds] to eliminate their scent so their corpses don't attract more [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. This is no work for ordinary soldiers. Can you help us? |
Sys425379_szquest_complete_detail | Les [SC_BAD_ANT_01|Kulech] sont utilisées au maximum. Celui qui a élaboré ce plan est redoutable. | The [SC_BAD_ANT_01|Kulech] are being used to their fullest. Whoever came up with this plan is formidable indeed. |
Sys425379_szquest_desc | Tuez les [SC_BAD_ANT_01|Kulech] à [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR|Manufacture de Dranfar] et utilisez des [<S>209470|Graines venteuses] pour éliminer leur odeur. | Kill the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] in [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR|Dranfar Production Plant] and use [<S>209470|Gusty Seeds] to eliminate their scent. |
Sys425379_szquest_uncomplete_detail | [SC_ELF_CONVENTION|Puisse le Roi Sacré vous protéger.] | [SC_ELF_CONVENTION|May the Holy King protect you.] |