Database

keystring	pl	eneu
Sys425381_name	Fałszywy Trop	False Trail
Sys425381_szquest_accept_detail	Walka wymaga przeciwnika, ale zwycięstwo wymaga przyjaciół. Myślę, że wiesz o czym mówię, [$playername].\n\nWeź te [<S>209468\|Zagubione Ziarna] i zasadź je na [121059\|Miękkiej Ziemi], na drodze prowadzącej na Krwawe Pole Bitwy. To naprawdę powinno namieszać w głowach i receptorach [SC_BAD_ANT_01\|Kulech].	Fighting requires an enemy, but winning takes friends. I think you know what I'm saying, [$playername].\n\nTake these [<S>209468\|Lost Seeds] and plant them in [121059\|Soft Earth] on the road leading to the Bloody Battlefield. That should really mess with the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech's] mental maps!
Sys425381_szquest_complete_detail	Poprowadź [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] w kierunku [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Krwawego Pola Bitwy]. Naszym towarzyszom na [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Krwawym Polu Bitwy] nie spodoba się to, ale jest nas za mało, nie mamy wyboru... \n\nNasi wojownicy na [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Krwawym Polu Bitwy] są groźni i dobrze wyposażeni... Niech Święty Król ich strzeże. A teraz wypełnijmy swój obowiązek i zakończmy tę brutalną wojnę!	Lead the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] towards the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Bloody Battlefield]. Our comrades on the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Bloody Battlefield] won't like it, but our numbers are too few, we don't have any choice...\n\nOur warriors on the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Bloody Battlefield] are formidable fighters and well-equipped...may the Holy King watch over them. Now let's do our duty and bring this brutal war to an end!
Sys425381_szquest_desc	Zasadź [<S>209468\|Zagubione Ziarna] w [121059\|Miękkiej Ziemi] która okala drogę wiodącą na [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Krwawe Pole Bitwy]. [<S>209468\|Zagubione Ziarna] sprawią, że [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] stracą swoje zdolności rozrodcze i skierują się na pole bitwy, gdzie Sojusz utrzymuje przewagę.	Plant [<S>209468\|Lost Seeds] in the [121059\|Soft Earth] that lines the road to the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Bloody Battlefield]. The [<S>209468\|Lost Seeds] can help make [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] lose their bearings, directing them to a battlefield where the Alliance has the upper hand.
Sys425381_szquest_uncomplete_detail	[Sys425353_szquest_uncomplete_detail\|To wyścig z czasem. To, czy nasze miecze przebiją serce wroga, zależy jedynie od nas!]	[Sys425353_szquest_uncomplete_detail\|It's a race against time. Whether or not we can run our sword through the heart of the enemy depends on us!]