result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys425383_name | Przebrania Wroga | Enemy Disguises |
Sys425383_szquest_accept_detail | To nie przyjaźń ani sympatia powodują, że [SC_BAD_ANT_01|Kulech] nie atakują poddanych [119323|Maderotha]. To musi być jakaś sztuczka. Tak jak my używamy ekstraktu [SC_BAD_ANT_01|Kulech], aby zmylić ich zmysł węchu. \n\nCzy Gerl powiedział ci o moim pomyśle? To mało prawdopodobne, że [119323|Maderoth]używa subtelnych przemian, aby zbliżyć się do [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. Gdyby tak było, wyglądali by raczej jak przemodelowani żołnierze Naghura. \n\nNie wiesz może, czy Gerl dowiedział się czegoś z ich ubrań? Może powinniśmy dostarczyć mu więcej [<S>209471|Ubrań Ponurego Barona]. | It's not friendship or warm, fuzzy feelings that prevent [SC_BAD_ANT_01|Kulech] from attacking [119323|Maderoth's] underlings. There must be some kind of trickery involved, like when we use [SC_BAD_ANT_01|Kulech] extract to fool their sense of smell.\n\nDid you tell Gerl about my idea? It's unlikely that [119323|Maderoth] is using subtle transformations to get close to the [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. If he was, you'd expect them to look more like Naghur's remodeled soldiers. \n\nDo you know if Gerl has learned anything from their clothing yet? Maybe we should get him some more [<S>209471|Gloomy Baron Clothes]. |
Sys425383_szquest_complete_detail | Dobrze, muszę przyznać, że dostarczone przez ciebie ubrania są bardzo interesujące. To jeszcze nie koniec... one śmierdzą! Rzuć je tam! | OK, I admit the clothes you brought me are pretty interesting. I'm not finished with them yet... Actually they stink! Chuck them over there! |
Sys425383_szquest_desc | Zabierz [209471|Ubranie Ponurego Barona] do [ZONE_VESTIGE_VEIL|Osłoniętego Obozowiska] i daj je [120579|Gerlowi Rewentowi] do analizy. | Take the [209471|Gloomy Baron Clothes] back to the [ZONE_VESTIGE_VEIL|Veiled Encampment] for [120579|Gerl Rewent] to study. |
Sys425383_szquest_uncomplete_detail | [Sys425355_szquest_uncomplete_detail|Nic dobrego się nie dzieje, kiedy tu przychodzisz. Czego chcesz tym razem?] | [Sys425355_szquest_uncomplete_detail|Nothing good happens every time you come here, what is it this time?] |