Database

keystring	de	eneu
Sys425393_name	Macht es den Kobolden nicht zu einfach	Making Life Hard for Kobolds
Sys425393_szquest_accept_detail	Bruder! Für einen Kundschafter wie Euch ist die Jagd doch bestimmt ein Kinderspiel!\n\nDa Ihr nun schon einmal hier seid, um uns zu unterstützen, könntet Ihr ja für uns auf die Jagd gehen. Wollt Ihr uns etwas [201599\|Fleisch des schwarzen Keilers] besorgen, damit wir etwas Nahrhaftes zu essen haben?\n\nIhr bekommt es von den [<S>108854\|Schwarze Keiler mit roten Borsten]. Wenn Ihr sie nicht jagt, profitieren lediglich die <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolde]</CY> davon ... Und das will ja keiner, nicht wahr?	Brother! Hunting must be child's play to a scout like yourself!\n\nWell, seeing as you're already here to help, why don't you go hunting for us? What do you say, couldn't you rustle up some [201599\|Black Boar Meat] for us so we have something proper to nibble at?\n\nYou'll get it from the [<S>108854\|Red Bristled Black Boars]. Remember, if you don't hunt them, the only people who will benefit will be the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY>... and nobody wants that, right?
Sys425393_szquest_complete_detail	Großartig! Von einem Mitglied des <CY>[SC_Z32FALCON\|Falkenregimentes]</CY> habe ich allerdings auch nichts anderes erwartet. Ihr kehrt einfach innerhalb kürzester Zeit erfolgreich zurück.\n\nIch hingegen bin schon den ganzen Tag in der Gegend umher geschlichen und habe dabei nicht eine einzige rote Borste zu Gesicht bekommen.	Amazing! Though I must confess, I didn't expect anything less from a member of the <CY>[SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment]</CY>. Off you go without another word and come straight back with the bounty.\n\nMe, on the other hand? I've been creeping around the place all day long and haven't even seen a red whisker, let alone a boar.
Sys425393_szquest_desc	Jagt im Wald [<S>108854\|Schwarze Keiler mit roten Borsten] und kehrt mit dem [201599\|Fleisch des schwarzen Keilers] zu [123659\|Piyo Boder] zurück.	Hunt [<S>108854\|Red Bristled Black Boars] in the forest and then return to [123659\|Piyo Boder] with the [201599\|Black Boar Meat].
Sys425393_szquest_uncomplete_detail	Wohin habt Ihr Euch zum Faulenzen verkrochen? Da möchte ich auch mal hin.	Where've you been bunking off all this time? I wish I could do the same.