Database

keystring	es	eneu
Sys425393_name	No se lo pongáis demasiado fácil a los Kobolds	Making Life Hard for Kobolds
Sys425393_szquest_accept_detail	¡Hermano, para un explorador como vos, seguro que la caza es pan comido!\n\nYa que estáis aquí para ayudarnos, podríais ir a cazar para nosotros. ¿Seríais tan amable de conseguirnos un poco de [201599\|Carne del jabalí negro] para que tengamos algo nutritivo que comer?\n\nLa podéis obtener de los [<S>108854\|Jabalíes negros con cerdas rojas]. Si no los cazáis, los únicos que los aprovecharán serán los <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY>... y eso no le conviene a nadie, ¿no os parece?	Brother! Hunting must be child's play to a scout like yourself!\n\nWell, seeing as you're already here to help, why don't you go hunting for us? What do you say, couldn't you rustle up some [201599\|Black Boar Meat] for us so we have something proper to nibble at?\n\nYou'll get it from the [<S>108854\|Red Bristled Black Boars]. Remember, if you don't hunt them, the only people who will benefit will be the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY>... and nobody wants that, right?
Sys425393_szquest_complete_detail	¡Excelente! Aunque tampoco esperaba menos de un miembro del <CY>[SC_Z32FALCON\|Regimiento de los Halcones]</CY>. Siempre regresáis victoriosos en poco tiempo.\n\nYo en cambio llevo todo el día en la zona y no he visto ni una sola cerda roja de jabalí.	Amazing! Though I must confess, I didn't expect anything less from a member of the <CY>[SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment]</CY>. Off you go without another word and come straight back with the bounty.\n\nMe, on the other hand? I've been creeping around the place all day long and haven't even seen a red whisker, let alone a boar.
Sys425393_szquest_desc	Cazad [<S>108854\|Jabalíes negros con cerdas rojas] en el bosque y llevadle la [201599\|Carne del jabalí negro] a [123659\|Piyo Boder].	Hunt [<S>108854\|Red Bristled Black Boars] in the forest and then return to [123659\|Piyo Boder] with the [201599\|Black Boar Meat].
Sys425393_szquest_uncomplete_detail	¿Adónde os habéis ido a vaguear? Yo también quiero.	Where've you been bunking off all this time? I wish I could do the same.