Database

keystring	pl	eneu
Sys425393_name	Nie Ułatwiaj Sprawy Koboldom	Making Life Hard for Kobolds
Sys425393_szquest_accept_detail	Bracie! Dla takiego zwiadowcy jak ty polowanie to bułka z masłem!\n\nSkoro już tu jesteś, aby nas wesprzeć, to może wybierzesz się na łowy? Gdybyś załatwił [201599\|Mięso Czarnego Dzika], to w końcu zjedlibyśmy coś pożywnego!\n\nPozyskasz je z [<S>108854\|Czarnych Dzików z Czerwoną Sierścią]. Jeśli ich nie upolujesz, to porządnie skorzystają na tym <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Koboldy]</CY>... A tego chyba nie chcemy, prawda?	Brother! Hunting must be child's play to a scout like yourself!\n\nWell, seeing as you're already here to help, why don't you go hunting for us? What do you say, couldn't you rustle up some [201599\|Black Boar Meat] for us so we have something proper to nibble at?\n\nYou'll get it from the [<S>108854\|Red Bristled Black Boars]. Remember, if you don't hunt them, the only people who will benefit will be the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY>... and nobody wants that, right?
Sys425393_szquest_complete_detail	Wspaniale! Właśnie tego oczekiwałem od członka <CY>[SC_Z32FALCON\|Sokolego Pułku]</CY>. Wraca po krótkim czasie z dobrze wykonanym zadaniem.\n\nSwoją drogą, ja cały dzień kręciłem się po okolicy i nie trafiłem na choćby kawałek czerwonej szczeciny, nie mówiąc już o dziku.	Amazing! Though I must confess, I didn't expect anything less from a member of the <CY>[SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment]</CY>. Off you go without another word and come straight back with the bounty.\n\nMe, on the other hand? I've been creeping around the place all day long and haven't even seen a red whisker, let alone a boar.
Sys425393_szquest_desc	Upoluj w lesie [<S>108854\|Czarne Dziki z Czerwoną Sierścią] i wróć z [201599\|Mięsem Czarnego Dzika] do [123659\|Piyo Bodera].	Hunt [<S>108854\|Red Bristled Black Boars] in the forest and then return to [123659\|Piyo Boder] with the [201599\|Black Boar Meat].
Sys425393_szquest_uncomplete_detail	Gdzie się cały dzień chowałeś? Ja też chętnie bym poleniuchował.	Where've you been bunking off all this time? I wish I could do the same.