result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys425403_name | Gardez vos positions ! | Hold Ground |
Sys425403_szquest_accept_detail | Évidemment, nous espérons tous que cette guerre s'achèvera rapidement.\n\nMais vu la situation actuelle, ce sera sûrement une guerre de positions. C'est notre résistance qui déterminera l'issue de la guerre.\n\nJe pense que nous sommes d'accord... quand je parle de résistance, je fais référence à notre pénurie d'hommes. La plupart des soldats sont blessés.\n\nNous avons besoin de toute l'aide qu'on pourra obtenir, à n'importe quel moment... et surtout de votre aide. | While we all hope this war will be quick...\n\nBased on the current status...this will be a war of attrition, and our ability to continue fighting will be key to determining the outcome.\n\nI think you'll agree...when I say our ability to continue fighting, I'm referring to our lack of manpower, as most of our soldiers are wounded.\n\nWe need everyone we can get, at any time...especially your help. |
Sys425403_szquest_complete_detail | Merci pour votre aide... Les soldats semblent beaucoup moins stressés désormais !\n\nL'Ordre de la Gloire Funeste n'a jamais peur de l'ennemi, mais, malgré de nombreuses attaques surprises, la progression des forces ennemies n'a pas été freinée...\n\nNous devons donc prendre une position défensive... Chaque ennemi a ses faiblesses. | Thank you for your help...the soldiers seem to be under a lot less pressure now!\n\nThe Order of Dark Glory is never afraid of any enemy, and after several proactive attacks the enemy forces have not slowed at all...\n\nSo, we should take a defensive position...we know all enemies must have their weaknesses. |
Sys425403_szquest_desc | Tuez autant de [<S>106611|Soldats modifiés améliorés] que possible pour soulager les commandos d'élite de l'Ordre de la Gloire Funeste. | Kill as many [<S>106611|Enhanced Remodeled Soldiers] as possible to relieve pressure on the defending Order of Dark Glory Elite Commandos. |
Sys425403_szquest_uncomplete_detail | Non... Je ne peux accepter un tel résultat. Nous devons persévérer ! | No...I cannot accept this result. We must persevere! |