result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425406_name | Remède spécial | Special Medicine |
| Sys425406_szquest_accept_detail | J'ai trouvé une espèce de poison virulent dans les blessures des soldats. Ce type de poison ne peut être guéri par la médecine ordinaire.\n\nD'après mon expérience, les soldats infectés doivent être pris en charge immédiatement ou leur vie sera mise en danger !\n\nCela pourrait ne pas fonctionner, mais je dois essayer de créer une potion de soin. Je ne peux pas rester là à attendre un ravitaillement qui pourrait ne servir à rien.\n\nRécupérez du [241280|Sang tiède] de [106611|Soldat modifié amélioré]. C'est un ingrédient important de la potion, alors tâchez de me l'apporter le plus rapidement possible ! | I have found a kind of severe poison in the soldiers' wounds. This type of poison can't be cured by ordinary medicine.\n\nBased on my personal experience, the infected soldiers need immediate treatment, or their lives may be in danger!\n\nIt may not succeed, but I have to try to create a healing potion. I can't continue to wait in vain for supplies that may not even help.\n\nYou can get [241280|Tepid Blood] from a [106611|Enhanced Remodeled Soldier]. This is an important part of the potion, so please get it to me as quickly as possible! |
| Sys425406_szquest_complete_detail | Ah... Maintenant, laissez-moi faire ! C'est le dernier ingrédient.\n\nJe ne supporte pas de voir les soldats souffrir autant. | Ah...now just leave it to me! This is the final ingredient.\n\nI can't stand to see the soldiers in so much pain... |
| Sys425406_szquest_desc | Obtenez du [241280|Sang tiède] d'un soldat modifié pour que [120736|Borena Mezz] puisse concocter la potion. | Obtain [241280|Tepid Blood] from a remodeled soldier to assist [120736|Borena Mezz] in making the potion. |
| Sys425406_szquest_uncomplete_detail | Le temps nous est compté. Vous avez récupéré le nécessaire ? | Time is tight. Did you collect enough materials? |