Database

keystring	es	eneu
SC_425408_01	Sí, sí... He oído algo acerca de la situación con [120736\|Borena Mezz].\n\nTenemos que hacer algo ya mismo.\n\n¿Os habéis preparado?	Yes, yes...I've heard about the situation with [120736\|Borena Mezz]!\n\nThis cannot be delayed any longer!\n\nQuickly...are you ready?
Sys425408_name	Corazón de curandero	Healer's Heart
Sys425408_szquest_accept_detail	Tomad esta [241283\|Muestra de medicina] que he preparado y dirigíos al [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Campamento de la Alianza del Frente].\n\nTenéis que informar a los investigadores del [ZONE_RESEARCH_CENTER\|Centro de Investigación] acerca de la situación, y pedidles que preparen muchas pociones para los soldados.\n\n<CS>[SC_Z23TRANSPORTNOTICED_00\|En esta misión seréis transportado a otras áreas.]</CS>	Take the [241283\|Medicine Sample] I've prepared and go to the [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Front Line Alliance Camp]!\n\nYou must tell the staff at the [ZONE_RESEARCH_CENTER\|Research Center] about this situation, and ask them to produce large quantities of the potion for the soldiers!\n\n\n<CS>[SC_Z23TRANSPORTNOTICED_00\|During this quest you will be transported to other areas.]</CS>
Sys425408_szquest_complete_detail	(Informáis a [119857\|Sifan Lodongs] sobre la situación).\n\nSí... Nosotros también estamos frustrados a causa de esta situación.\n\nSe están produciendo feroces batallas en todas las ubicaciones, y muchas de las unidades necesitan la ayuda del [ZONE_RESEARCH_CENTER\|Centro de Investigación].\n\nSin embargo, esta muestra es un gran avance, pues así no tenemos que perder el tiempo en investigación. No os preocupéis, el [ZONE_RESEARCH_CENTER\|Centro de Investigación] preparará pociones tan pronto como sea posible.\n\nUsaré un hechizo de transporte para enviaros de vuelta a las [ZONE_ETLIZ\|Ruinas de Edliss]. ¡Buena suerte!	(You inform [119857\|Sifan Lodongs] of the situation.)\n\nYes...we have been frustrated by this situation!\n\nAll of the theaters of war are in fierce battles, and many units need the help of the [ZONE_RESEARCH_CENTER\|Research Center]!\n\nHowever, having this sample eliminates the need for research, so leave it to the [ZONE_RESEARCH_CENTER\|Research Center] to produce the potion as soon as possible.\n\nI'll use transport spell to send you back to [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins]. Good luck!
Sys425408_szquest_desc	Con la ayuda de [120720\|Sajek Fances], llevad la muestra de la poción que ha creado [120736\|Borena Mezz] al [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Campamento de la Alianza del Frente]; allí, entregádsela a [119857\|Sifan Lodongs], que se encuentra en el [ZONE_RESEARCH_CENTER\|Centro de Investigación].	With the help of [120720\|Sajek Fances], take the sample potion created by [120736\|Borena Mezz] to [119857\|Sifan Lodongs] at the [ZONE_RESEARCH_CENTER\|Research Center] in the [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Front Line Alliance Camp].
Sys425408_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis perdido la [241283\|Muestra de medicina]?	...Did you lose the [241283\|Medicine Sample]?