result count: 6
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_425408_01 | Tak, tak... wiem o sytuacji z [120736|Boreną Mezz]!\n\nNie można tego dłużej odkładać!\n\nSzybko... jesteś gotów? | Yes, yes...I've heard about the situation with [120736|Borena Mezz]!\n\nThis cannot be delayed any longer!\n\nQuickly...are you ready? |
| Sys425408_name | Serce Uzdrowiciela | Healer's Heart |
| Sys425408_szquest_accept_detail | Weź [241283|Próbkę Lekarstwa] i udaj się do [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Obozu Sojuszu na Linii Frontu]!\n\nMusisz powiedzieć ludziom w [ZONE_RESEARCH_CENTER|Centrum Badawczym] o tej sytuacji i poprosić ich o wyprodukowanie dużej ilości tego eliksiru dla żołnierzy!\n\n<CS>[SC_Z23TRANSPORTNOTICED_00|Podczas tej misji przeniesiesz się na inne obszary.]</CS> | Take the [241283|Medicine Sample] I've prepared and go to the [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Front Line Alliance Camp]!\n\nYou must tell the staff at the [ZONE_RESEARCH_CENTER|Research Center] about this situation, and ask them to produce large quantities of the potion for the soldiers!\n\n\n<CS>[SC_Z23TRANSPORTNOTICED_00|During this quest you will be transported to other areas.]</CS> |
| Sys425408_szquest_complete_detail | (Informujesz [119857|Sifana Lodongsa] o sytuacji.)\n\nTak... ta sytuacja nas frustruje!\n\nCały teatr wojny pogrążony jest w zaciekłej walce, a wiele jednostek potrzebuje pomocy [ZONE_RESEARCH_CENTER|Centrum Badawczego]!\n\nJednakże fakt, że jesteśmy w posiadaniu tej próbki, eliminuje potrzebę badań, dlatego jak najszybsze wyprodukowanie eliksiru zostawcie [ZONE_RESEARCH_CENTER|Centrum Badawczemu].\n\nPosłużę się czarem transportowym, by odesłać cię do [ZONE_ETLIZ|Ruin Edliss]. Powodzenia! | (You inform [119857|Sifan Lodongs] of the situation.)\n\nYes...we have been frustrated by this situation!\n\nAll of the theaters of war are in fierce battles, and many units need the help of the [ZONE_RESEARCH_CENTER|Research Center]!\n\nHowever, having this sample eliminates the need for research, so leave it to the [ZONE_RESEARCH_CENTER|Research Center] to produce the potion as soon as possible.\n\nI'll use transport spell to send you back to [ZONE_ETLIZ|Edliss Ruins]. Good luck! |
| Sys425408_szquest_desc | Z pomocą [120720|Sajeka Fancesa], zabierz próbkę eliksiru sporządzonego przez [120736|Borenę Mezz] do [119857|Sifana Lodongsa] z [ZONE_RESEARCH_CENTER|Centrum Badań] w [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Obozie Sojuszu na Linii Frontu]. | With the help of [120720|Sajek Fances], take the sample potion created by [120736|Borena Mezz] to [119857|Sifan Lodongs] at the [ZONE_RESEARCH_CENTER|Research Center] in the [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Front Line Alliance Camp]. |
| Sys425408_szquest_uncomplete_detail | ...Straciłeś [241283|Próbkę Lekarstwa]? | ...Did you lose the [241283|Medicine Sample]? |