Database

keystring	es	eneu
Sys425412_name	Varapalo a la conspiración	Crush the Conspiracy
Sys425412_szquest_accept_detail	No sé por qué, pero... Tengo la sensación de que debería estar vigilando estas ruinas.\n\n([120281\|Owain Bagg] prepara el explosivo con gran rapidez).\n\nLos resultados de mi investigación por fin serán de utilidad, pero dejaré en vuestras manos los siguientes pasos.\n\nAl fin y al cabo, vos tenéis experiencia en el combate, así que id a eliminar esas concentraciones de [120766\|Energía desconocida] que destruyen las ruinas.	I don't know why...I feel like I should be defending these ruins.\n\n([120281\|Owain Bagg] produces the explosives very quickly.)\n\nHey, the results of my research will finally be useful, but I'll leave the next steps to you.\n\n...After all, you're a better fighter than I am, so go blow up those ruin-destroying [<S>120766\|Unknown Energies]!
Sys425412_szquest_complete_detail	(Informáis a [120273\|Papp Hesof] sobre la situación).\n\nVaya... ¡El enemigo quiere adentrarse en esta zona para destruir las ruinas!\n\nEstán liberando a propósito y en secreto una energía malvada para así debilitar la energía natural de las [ZONE_ETLIZ\|Ruinas de Edliss]. Sin embargo, creo que vos seréis capaz de poner fin a tan maligno plan.\n\nDe veras sois el héroe del que habló el Rey de los Humanos.	(You inform [120273\|Papp Hesof] of the events.)\n\nOh...I see. The enemy wants to penetrate to destroy the ruins!\n\nThey secretly release a malicious energy in an attempt to weaken the natural energy in [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins]. But is seems that you will be able to prevent it!\n\nYou really are the trusted hero the Human King spoke of!
Sys425412_szquest_desc	Coged el [241278\|Explosivo especial] y llevadlo a la base de [106620\|Naghur Trituraalmas] para destruir las concentraciones de [<S>120766\|Energías desconocidas].	Take the [241278\|Special Explosive] into the [106620\|Naghur Soulshredder] base and destroy the [<S>120766\|Unknown Energies].
Sys425412_szquest_uncomplete_detail	¿Qué?\n\n([120273\|Papp Hesof] parece no comprender la situación actual).	...what?\n\n([120273\|Papp Hesof] doesn't seem to understand the current situation.)