result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys425413_name | Momento clave | Key Moment |
Sys425413_szquest_accept_detail | Hemos asestado un golpe crítico al enemigo, pero no es suficiente.\n\nHemos de golpearlos de nuevo, y más fuerte, antes de que se recuperen.\n\nQuizá no logremos eliminar al enemigo, pero si conseguimos arrasar en el campo de batalla, deberíamos ser capaces de volver las tornas a la guerra. | We have dealt the enemy a critical blow, but this is not enough...\n\nWe must hit them harder before they have a chance to recover!\n\nThis action may not uproot the enemy, but...as long as we can level the playing field, I believe the battle will turn for us eventually. |
Sys425413_szquest_complete_detail | Gracias a vuestra ayuda, la situación nos resulta más favorable, y la moral de nuestras tropas se ha restablecido.\n\nAun así, no podemos bajar la guardia. Mientras vos llevabais a cabo vuestra misión, recibí un mensaje preocupante.\n\nEspero poder seguir contando con vuestras habilidades. | Thanks to your assistance, the situation is much more stable than before, and the morale of our troops has been restored.\n\nHowever, we cannot become complacent... While you were executing your mission, I received a worrying message.\n\nI hope I can continue to draw on your abilities... |
Sys425413_szquest_desc | Dirigíos a la base de [106620|Naghur Trituraalmas] y eliminad a las fuerzas enemigas. | Go to the base of [106620|Naghur Soulshredder] and mop up the enemy forces. |
Sys425413_szquest_uncomplete_detail | Ha llegado la hora de aplastar a los enemigos. ¡No podemos dejar pasar esta oportunidad!\n\nActuad con rapidez. | Now is the time to crack down on the enemy forces. We must not pass up this opportunity!\n\nPlease act in a timely fashion... |