Database

keystring	fr	eneu
Sys425414_name	Menace potentielle	Potential Threat
Sys425414_szquest_accept_detail	Vous avez dû voir un autre type de bête démoniaque dans la base de [106620\|Naghur Déchiquâme].\n\nUne [106617\|Bête sanguinaire modifiée] représente une menace bien plus importante qu'une [106613\|Bête violente modifiée] !\n\nJ'ai donc besoin que vous retourniez à la base de [106620\|Naghur Déchiquâme] pour prélever un [241279\|Échantillon de bête régénérée] sur le corps d'une [106617\|Bête sanguinaire modifiée].\n\nAvec un [241279\|Échantillon de bête régénérée], nous pourrons peut-être empêcher les [<S>106617\|Bêtes sanguinaires modifiées] de participer au combat...	You must have seen another type of demon beast in the [106620\|Naghur Soulshredder] base.\n\nCompared to the [106613\|Violent Remodeled Beast], the [106617\|Bloodthirsty Remodeled Beast] is an even more powerful threat!\n\nTherefore, I need you to go to the [106620\|Naghur Soulshredder] base again and take [241279\|Remodeled Beast Sample] from the body of a [106617\|Bloodthirsty Remodeled Beast].\n\nWith a [241279\|Remodeled Beast Sample], we may be able to prevent the [<S>106617\|Bloodthirsty Remodeled Beasts] from entering the battle...
Sys425414_szquest_complete_detail	Ces échantillons arrivent à point nommé. Le centre de recherche est en train d'essayer de trouver un moyen de se débarrasser des [<S>106617\|Bêtes sanguinaires modifiées].\n\nBien sûr, je vais charger quelqu'un d'envoyer immédiatement ces échantillons au centre de recherche !\n\nNous avons beau avoir attaqué avec force, il ne faut pas sous-estimer la détermination de l'ennemi .	These samples are just in time. The research center has been trying to find a way to deal with the [<S>106617\|Bloodthirsty Remodeled Beasts]...\n\nOf course, I will assign someone to send these samples to the research center immediately!\n\nThis shows that the resilience of the enemy should not be underestimated, even though we've used all of our strength to attack them.
Sys425414_szquest_desc	Retournez à la base de [106620\|Naghur Déchiquâme], tuez des [<S>106617\|Bêtes sanguinaires modifiées] et rapportez des [<S>241279\|Échantillons de bête régénérée].	Go to the [106620\|Naghur Soulshredder] base again, kill some [<S>106617\|Bloodthirsty Remodeled Beasts], and get [<S>241279\|Remodeled Beast Samples].
Sys425414_szquest_uncomplete_detail	Nous ne pouvons pas laisser l'ennemi reprendre des forces !\n\nLe centre de recherche essaie de trouver un moyen d'éliminer les [<S>106617\|Bêtes sanguinaires modifiées]. Faites tout ce qui est en votre pouvoir pour rapporter le [<S>241279\|Échantillons de bête régénérée].	We cannot let the enemy's strength grow again!\n\nThe research center is trying to find a way to deal with the [<S>106617\|Bloodthirsty Remodeled Beasts]...You must do everything you can to bring back the [<S>241279\|Remodeled Beast Samples].