result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys425415_name | Décapitation | Decapitation |
Sys425415_szquest_accept_detail | Nous avons déjà eu plusieurs occasions de mettre un terme à la guerre, mais [106620|Naghur Déchiquâme] s'est toujours enfui ! Nous nous sommes aperçus qu'il savait peut-être construire une armée mais qu'il ne savait vraiment pas se battre.\n\nSi vous trouvez [106620|Naghur Déchiquâme], tuez-le immédiatement. Grâce à votre force, la guerre pourrait s'achever à n'importe quel moment ! | In the past, we had several opportunities to end the war, but [106620|Naghur Soulshredder] still escaped! We realized that he may be good at building armies, but he's no good at fighting...\n\nTherefore, if you find [106620|Naghur Soulshredder], be sure to kill him. With your strength, the war could end at any moment! |
Sys425415_szquest_complete_detail | [106620|Naghur Déchiquâme] est vraiment malin... mais le moral de l'ennemi doit être au plus bas après pareille défaite.\n\nC'est plus avantageux qu'une victoire sur le champ de bataille !\n\nMais j'ai bien peur que [106620|Naghur Déchiquâme] tire des leçons des nombreuses défaites qu'on lui a infligées et qu'il devienne plus coriace... | [106620|Naghur Soulshredder] is really very tricky...but after such a defeat, the enemy's morale will have been dealt a heavy blow.\n\nThis may even be better than a win on the battlefield!\n\nBut I worry that having been taught so many lessons, [106620|Naghur Soulshredder] may become more difficult to deal with... |
Sys425415_szquest_desc | Tuez [106620|Naghur Déchiquâme] lorsque vous le verrez. | When you see [106620|Naghur Soulshredder], kill him. |
Sys425415_szquest_uncomplete_detail | D'après nos renseignements, [106620|Naghur Déchiquâme] apparaît occasionnellement près de sa base.\n\nFaites preuve de patience, car [106620|Naghur Déchiquâme] est difficile à trouver. | According to intelligence, [106620|Naghur Soulshredder] occasionally appears in the vicinity of his base...\n\nFinding [106620|Naghur Soulshredder] is difficult, and will require patience. |