Database

keystring	pl	eneu
Sys425417_name	Wspomnienie Odwagi	Memory of Bravery
Sys425417_szquest_accept_detail	[SC_Z23HEROSOULSPEAKS_00\|(Zdajesz się wyczuwać pradawne wspomnienia...)]\n\nDom jest tak daleko, a droga, którą mam do przebycia zdaje się być niekończąca się wędrówką.\n\nMoże... to misja, która nigdy nie zostanie ukończona!\n\nAle oczy osoby, która stoi naprzeciw mnie, Karebasa, nie zdradzają żadnego niepokoju...\n\nCzy to wiara, czy też coś innego dodaje mu sił?\n\nZ pewnością zdaje sobie sprawę z powagi misji, do jakiej się zobowiązał, nawet jeśli... zawsze wyśmiewa pytanie.\n\nCzy w moim sercu zamieszka taka sama odwaga, zanim wyruszę w nieznane?	[SC_Z23HEROSOULSPEAKS_00\|(You seem to feel an ancient memory...)]\n\nHome seems so far away, and the road ahead is like a never-ending journey.\n\nPerhaps...this is a mission that can never be completed!\n\nBut the person standing before me, Karebas, his eyes reveal no confusion...\n\nWhat kind of faith or reason supports him?\n\nHe certainly knows the significance of the mission he has committed to, even though...he always laughs off the question.\n\nCan I have the same courage going into the unknown?
Sys425417_szquest_complete_detail	(Opowiadasz [120281\|Owainowi Baggowi], co właśnie się stało.)\n\nEnergia przechowana w tych kryształach wydaje się być wspomnieniami bohaterów!\n\n... Czy to także zostało spowodowane przez Gniew Niebios?\n\nNie wiem, czy te fragmenty wspomnień mogą wrócić do dusz bohaterów.\n\nMogę jednak potwierdzić, że jeśli... te ruiny zostaną zniszczone, to wspomnienia zostaną utracone na zawsze.	(You tell [120281\|Owain Bagg] about what just happened.)\n\nThe energy stored in these crystals seems to be the memory of heroes!\n\n...Was this also caused by Heaven's Wrath?\n\nI don't know if these fragments of memories can return to the heroes' souls.\n\nBut I can confirm...if the ruins are destroyed, these memories will be lost forever.
Sys425417_szquest_desc	Idź tam, gdzie zachowała się dusza [121019\|Libellsa Anjosa] i przyzwij wspomnienia pradawnego bohatera.	Go to where the soul of [121019\|Libells Anjos] is stored and summon the memories of the ancient hero.
Sys425417_szquest_uncomplete_detail	Chcesz powiedzieć, że... udało się odzyskać wspomnienia ze [241322\|Skondensowanego Kryształu Energii]?	Are you saying...you felt a memory from the [241322\|Condensed Energy Crystal]?