result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425418_name | Recuerdos de justicia | Memory of Justice |
| Sys425418_szquest_accept_detail | [SC_Z23HEROSOULSPEAKS_00|(Percibís unos antiguos recuerdos...)]\n\n¡No! No podemos basarnos en el odio, ¡o nada tendrá sentido!\n\nSin embargo, tengo la sensación de que la actitud de Maderoth es diferente...\n\nSus pensamientos son muy extremos... E incluso ha invocado demonios.\n\nAlgunos compañeros se han dejado influir por él y se han unido a sus planes, y esto me preocupa.\n\nParece que... No puedo irme ahora. He de informar a los demás.\n\nEspero que no sea demasiado tarde. | [SC_Z23HEROSOULSPEAKS_00|(You seem to feel an ancient memory...)]\n\nNo! We cannot be based on hatred, or all of this is wrong!\n\nHowever, I seem to feel Maderoth's attitude is different...\n\nHis thoughts are unusually extreme...even...he even brought up demons...\n\nI'm worried that some companions have already been influenced by him and have privately joined in his plan.\n\nIt seems...I cannot leave now. I must alert the others.\n\nHopefully it's not too late... |
| Sys425418_szquest_complete_detail | (Le contáis a [120281|Owain Bagg] lo que acaba de suceder).\n\nLa energía almacenada en estos cristales parecen ser recuerdos de héroes.\n\n¿Es esto también causa de la Ira del cielo?\n\nNo sé si estos fragmentos de recuerdos se pueden devolver a las almas de los héroes.\n\nLo que sí puedo confirmar es que si se destruyen estas ruinas, estos recuerdos simplemente se desvanecerán para siempre. | (You tell [120281|Owain Bagg] about what just happened.)\n\nThe energy stored in these crystals seems to be the memory of heroes!\n\n...Was this also caused by Heaven's Wrath?\n\nI don't know if these fragments of memories can return to the heroes' souls.\n\nBut I can confirm...if the ruins are destroyed, these memories will be lost forever. |
| Sys425418_szquest_desc | Id allí donde se encuentra almacenada el alma de [121020|Pekky Getty] e invocad los recuerdos del antiguo héroe. | Go to where the soul of [121020|Pekky Getty] is stored and summon the memories of the ancient hero. |
| Sys425418_szquest_uncomplete_detail | Decís que... ¿Habéis sentido un recuerdo del [241322|Cristal de energía condensada]? | Are you saying...you felt a memory from the [241322|Condensed Energy Crystal]? |