result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys425418_name | Wspomnienie Sprawiedliwości | Memory of Justice |
| Sys425418_szquest_accept_detail | [SC_Z23HEROSOULSPEAKS_00|(Zdajesz się wyczuwać pradawne wspomnienia...)]\n\nNie! Nie może napędzać nas nienawiść, to złe!\n\nJednak widzę, że Maderoth ma inne podejście...\n\nJego myśli są niezwykle skrajne... on nawet... ważył się przywołać demony...\n\nMartwię się, że niektórzy z towarzyszy już znajdują się pod jego wpływem i potajemnie biorą udział w jego planie.\n\nWygląda na to... Nie mogę teraz odejść. Muszę ostrzec pozostałych.\n\nMam nadzieję, że nie jest jeszcze za późno... | [SC_Z23HEROSOULSPEAKS_00|(You seem to feel an ancient memory...)]\n\nNo! We cannot be based on hatred, or all of this is wrong!\n\nHowever, I seem to feel Maderoth's attitude is different...\n\nHis thoughts are unusually extreme...even...he even brought up demons...\n\nI'm worried that some companions have already been influenced by him and have privately joined in his plan.\n\nIt seems...I cannot leave now. I must alert the others.\n\nHopefully it's not too late... |
| Sys425418_szquest_complete_detail | (Opowiadasz [120281|Owainowi Baggowi], co właśnie się stało.)\n\nEnergia przechowana w tych kryształach wydaje się być wspomnieniami bohaterów!\n\n... Czy to także zostało spowodowane przez Gniew Niebios?\n\nNie wiem, czy te fragmenty wspomnień mogą wrócić do dusz bohaterów.\n\nMogę jednak potwierdzić, że jeśli... te ruiny zostaną zniszczone, to wspomnienia zostaną utracone na zawsze. | (You tell [120281|Owain Bagg] about what just happened.)\n\nThe energy stored in these crystals seems to be the memory of heroes!\n\n...Was this also caused by Heaven's Wrath?\n\nI don't know if these fragments of memories can return to the heroes' souls.\n\nBut I can confirm...if the ruins are destroyed, these memories will be lost forever. |
| Sys425418_szquest_desc | Idź tam, gdzie zachowała się dusza [121020|Pekky'ego Getty] i przyzwij wspomnienia pradawnego bohatera. | Go to where the soul of [121020|Pekky Getty] is stored and summon the memories of the ancient hero. |
| Sys425418_szquest_uncomplete_detail | Chcesz powiedzieć, że... udało się odzyskać wspomnienia ze [241322|Skondensowanego Kryształu Energii]? | Are you saying...you felt a memory from the [241322|Condensed Energy Crystal]? |