result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys425431_name | Commerce | Trade |
Sys425431_szquest_accept_detail | Les possessions de la [SC_ALLIC_COMMUNITY|Communauté d'Ailic] sont entièrement protégées par une clôture. Impossible de s'en approcher. Ce n'est pas juste, ils n'ont pas le droit de s'approprier les ressources comme ça. \n\nJe vais vous dire, rapportez-moi quelque chose que je pourrais vendre ou mon voyage jusqu'ici n'aura été qu'une perte de temps. Vous pourriez m'apporter des os de dragon. Ce n'est pas grave si ce ne sont pas les os d'un Vrai Dragon, vous pouvez vous contenter de m'apporter quelques [<S>241296|Os de wyrm] de dragon venimeux. | The stuff that the [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] uses is completely fenced off. We can't get anywhere near it. You can't just call dibs on resources like that. It's not right.\n\nLet's do a trade. Bring me back something valuable I can sell or my journey here will have been a complete waste of time. How about...you get me some dragon bones? It doesn't have to be real True Dragon Bone, but at least some [<S>241296|Wyrm Bones] from the Poison Dragons... |
Sys425431_szquest_complete_detail | Ce n'est pas la peine de m'en apporter plus... Je vais les tailler un peu et les clients se les arracheront. | Don't worry about getting any more... These just need a bit of work and customers will be flocking to my door. |
Sys425431_szquest_desc | Aidez [120717|Tanya Vivey] à récupérer des os de dragon venimeux. | Help [120717|Tanya Vivey] get some Poison Dragon bones. |
Sys425431_szquest_uncomplete_detail | Peu importe l'envergure du wyrm venimeux, je veux juste des os. | The wingspan of the Poison Dragon is not important. Just bring me back some dragon bones. |