Database

keystring	fr	eneu
Sys425432_name	Deuxième marché	Trade II
Sys425432_szquest_accept_detail	J'ai traversé énormément d'épreuves pour arriver jusqu'iciJe n veux pas rentré les mains vides. Les dragons avaient l'habitude de se reposer près de ce pont. Il n'y a plus de dragons là-bas, désormais, alors j'ai décidé d'y aller et de mener mon enquête. J'espérais bien y dégoter un ou deux [<S>241297\|Écailles de dragon]. Comment pouvais-je savoir que finalement, je ne trouverais rien.\n\nUn autre chercheur m'a dit qu'un [101233\|Élémentaire de terre du sanctuaire] local avait avalé toutes les [<S>241297\|Écailles de dragon] ! J'aurais besoin d'une ou deux personnes pourme rapporter les écailles de vrai dragon.	I endured terrible hardships to get here. I dare not return empty-handed.\n\nDragons used to rest by that bridge. With the dragons all gone, I decided to go and investigate, hoping to find one or two [<S>241297\|Dragon Scales]. How was I to know there wouldn't be any?\n\nThen another researcher told me that a local [101233\|Sanctuary Earth Elemental] had eaten all the [<S>241297\|Dragon Scales]! I need one or two people to bring me back the real dragon scales.
Sys425432_szquest_complete_detail	C'est si beau ! Regardez comme les couleurs changent avec la lumière ! Ça doit valoir une fortune.\n\nBien, bien ! On va commencer par les trier : les écailles les plus éclatantes seront les plus chères... Ha ha ha ! Je vais m'en mettre plein les poches !	So beautiful! Check out the colors under the light! They must be worth a fortune.\n\nYeah, yeah! First we develop a luster ranking, with the most lustrous scales fetching the highest price... Hahaha! I'm going to make a killing!
Sys425432_szquest_desc	Terrassez l'[<S>101233\|Élémentaires de terre du sanctuaire] qui se trouve à [ZONE_GETEI\|Gethale] et récupérez les [<S>241297\|Écailles de dragon] abandonnées là il y a très longtemps.	Defeat the [<S>101233\|Sanctuary Earth Elementals] in [ZONE_GETEI\|Gethale] and collect the [<S>241297\|Dragon Scales] dropped there by dragons long ago.
Sys425432_szquest_uncomplete_detail	Peu importe la taille des [<S>241297\|Écailles de dragon]. Apportez-moi juste de belles écailles de dragon bien brillantes.	The size of the [<S>241297\|Dragon Scales] is not important. Just bring me back some nice shiny dragon scales.