result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425433_name | Acuerdo comercial III | Trade III |
| Sys425433_szquest_accept_detail | Vos... Me parece recordar que os lleváis muy bien con los dragones.\n\nDicen que los objetos cercanos al [ZONE_BALENCETEMPLE|Santuario del Equilibrio] se ven afectados por el poder elemental de los dragones. Como resultado se han encontrado grandes y brillantes [<S>241298|Conchas] en el agua de la zona. Seguramente, los dragones ni siquiera se hayan dado cuenta de que están ahí... Traedme algunas [<S>241298|Conchas], ¡os lo suplico! | You... I seem to recall you get on pretty well with the dragons.\n\nThey say objects in the vicinity of [ZONE_BALENCETEMPLE|Sanctuary of Balance] are affected by the elemental power of dragons. As a result there are large, shiny [<S>241298|Shells] found in the water there. The dragons probably don't even realize they are there... Bring me back a few [<S>241298|Shells], I beg you! |
| Sys425433_szquest_complete_detail | ¡Somos ricos! Somos ricos... ¡Uy! Nada, gracias por vuestra ayuda. | We're in the money! We're in the money...ugh. Nothing. Thanks for your help. |
| Sys425433_szquest_desc | Conseguid algunas [<S>241298|Conchas] en el agua que rodea el [ZONE_BALENCETEMPLE|Santuario del Equilibrio] y dádselas a [120717|Tanya Vivey]. | Get some sparkling [<S>241298|Shells] from the water around the [ZONE_BALENCETEMPLE|Sanctuary of Balance] for [120717|Tanya Vivey]. |
| Sys425433_szquest_uncomplete_detail | La gente paga mucho dinero por objetos de dragón. No tenéis por qué conocer su valor. Lo importante es que lo entienda yo. | People pay good money for dragon items. You don't need to understand their value. As long as I understand, that's all that matters. |