Database

keystring	fr	eneu
Sys425433_name	Troisième marché	Trade III
Sys425433_szquest_accept_detail	Vous... Je crois me rappeler que vous vous en sortez plutôt bien avec les dragons. \n\nIl paraît que le pouvoir élémentaire des dragons a des répercussions sur les objets proches du [ZONE_BALENCETEMPLE\|Sanctuaire de l'Équilibre]. Dans l'eau, on peut donc trouver de grandes [<S>241298\|Carapaces] brillantes. Les dragons n'ont probablement même pas conscience qu'elles sont là... Apportez-moi quelques [<S>241298\|Carapaces], je vous en prie !	You... I seem to recall you get on pretty well with the dragons.\n\nThey say objects in the vicinity of [ZONE_BALENCETEMPLE\|Sanctuary of Balance] are affected by the elemental power of dragons. As a result there are large, shiny [<S>241298\|Shells] found in the water there. The dragons probably don't even realize they are there... Bring me back a few [<S>241298\|Shells], I beg you!
Sys425433_szquest_complete_detail	Nous sommes riches ! Nous sommes riches... hm. Non, rien. Merci de votre aide.	We're in the money! We're in the money...ugh. Nothing. Thanks for your help.
Sys425433_szquest_desc	Récupérez des [<S>241298\|Carapaces] scintillantes dans l'eau autour du [ZONE_BALENCETEMPLE\|Sanctuaire de l'Équilibre] pour [120717\|Tanya Vivey].	Get some sparkling [<S>241298\|Shells] from the water around the [ZONE_BALENCETEMPLE\|Sanctuary of Balance] for [120717\|Tanya Vivey].
Sys425433_szquest_uncomplete_detail	Les gens sont prêts à payer le prix pour des objets provenant de dragons. N'essayez pas de comprendre, l'essentiel, c'est que je connaisse leur valeur.	People pay good money for dragon items. You don't need to understand their value. As long as I understand, that's all that matters.