Database

keystring	fr	eneu
SC_Z23Q425436_1	Vous avez déjà toutes les pages. Apportez-les à [120836\|Wendy Leboy] !	You already have all the pages. Give them to [120836\|Wendy Leboy] to process!
SC_Z23Q425436_2	Vous avez déjà un objet de ce type.	You already have a similar object.
Sys425436_name	Notes éparpillées	Scattered Notes
Sys425436_szquest_accept_detail	J'ai laissé des traces de moi au quatre coins du monde. Cette petite fille ne pourra jamais me retrouver. Me demander de me souvenir du passé me fait souffrir. C'est une torture pire que l'enfermement. Apportez-lui certaines de mes notes.\n\nCeci est l'un de mes vrais souvenirs du roi dragon. C'est très différent de ses livres. J'y ai longuement réfléchi avant de l'écrire. Mais là, à l'instant, en traversant le camp en courant... toutes les pages se sont envolé. Si vous les trouvez, alors donnez-les à la petite fille, c'est un cadeau !	There are traces of me all over this world. That little girl can't catch up with me. Asking me to recall the past causes me pain. It's worse torture than locking me up. Just take some of my notes to her.\n\nThis one is my real memory of the dragon king. It's completely different than her books. I thought about it for a long time before writing this. But when I was running around the camp just now, the pages were scattered all over. If you can find them, then give them to that girl as a gift!
Sys425436_szquest_complete_detail	C'est... un cadeau pour moi ?\n\nCe n'est pas un simple cadeau. Les récits manuscrits de Kargath sont un véritable trésor à mes yeux.	This is...a gift for me?!\n\nThis is not just a gift. Kargath's handwritten account is a treasure to me.
Sys425436_szquest_desc	Trouvez les [<S>241292\|Notes éparpillées] dans le [ZONE_SACHE_CAMP\|Camp Sagthorne] et donnez-les à [120836\|Wendy Leboy] pour les trier.	Find the [<S>241292\|Scattered Notes I] in [ZONE_SACHE_CAMP\|Sagthorne Camp] and give them to [120836\|Wendy Leboy] to re-arrange.
Sys425436_szquest_uncomplete_detail	C'est vraiment pour moi ? Kargath ne me déteste pas ?	Is it really for me? Mr. Kargath doesn't hate me?