Database

keystring	pl	eneu
SC_Z23Q425436_1	Masz już wszystkie strony. Daj je [120836\|Wendy Leboy] do przerobienia!	You already have all the pages. Give them to [120836\|Wendy Leboy] to process!
SC_Z23Q425436_2	Już posiadasz podobny przedmiot.	You already have a similar object.
Sys425436_name	Porozrzucane Notatki	Scattered Notes
Sys425436_szquest_accept_detail	Moje ślady znajdują się na całym świecie. Ta mała nie może za mną nadążyć. Prośby o przypominanie sobie przeszłości bolą mnie. To gorsza tortura niż zamknięcie w lochu. Zanieś jej kilka moich notatek.\n\nTe tutaj to moje prawdziwe wspomnienia Króla Smoków. Zupełnie różnią się od jej książek. Myślałem o tym bardzo długo przed napisaniem. Ale gdy krążyłem po obozie, wiatr porozrzucał strony wszędzie. Jeśli je znajdziesz, daj je dziewczynie w prezencie!	There are traces of me all over this world. That little girl can't catch up with me. Asking me to recall the past causes me pain. It's worse torture than locking me up. Just take some of my notes to her.\n\nThis one is my real memory of the dragon king. It's completely different than her books. I thought about it for a long time before writing this. But when I was running around the camp just now, the pages were scattered all over. If you can find them, then give them to that girl as a gift!
Sys425436_szquest_complete_detail	To... to prezent dla mnie?!\n\nTo nie jest zwykły prezent. Własnoręcznie sporządzone notatki Kargatha są dla mnie jak skarb.	This is...a gift for me?!\n\nThis is not just a gift. Kargath's handwritten account is a treasure to me.
Sys425436_szquest_desc	Znajdź [<S>241292\|Porozrzucane Notatki I] w [ZONE_SACHE_CAMP\|Obozie Sagthorne] i daj je [120836\|Wendy Leboy] do posortowania.	Find the [<S>241292\|Scattered Notes I] in [ZONE_SACHE_CAMP\|Sagthorne Camp] and give them to [120836\|Wendy Leboy] to re-arrange.
Sys425436_szquest_uncomplete_detail	Naprawdę dla mnie? Pan Kargath nie nienawidzi mnie?	Is it really for me? Mr. Kargath doesn't hate me?