Database

keystring	es	eneu
Sys425439_name	Carta masticada	Chewed Letter
Sys425439_szquest_accept_detail	(Leéis esta carta con mucho cuidado. A penas podéis reconocer el nombre. W...i...l...l. ¿Será el Will al que conocéis bien? )\n\nEs extraño que la carta se haya encontrado aquí y que haya sido masticada por este monstruo. De todas formas, si la carta es muy importante, sería un bonito gesto entregársela a su destinatario. \n\nRestaurar esta carta requiere de mucho esfuerzo. Quizá podrías pedirle ayuda a [120836\|Wendy Leboy].	(You read the letter very carefully and can vaguely recognize the name: W...i...l...l. Is it the Will you know well? )\n\nIt is a puzzle that the letter has been found here and chewed by this monster. Anyway, if the letter is very important, it would be a good deed to help deliver it to its recipient.\n\nIt requires hard work to restore this letter, maybe you can ask [120836\|Wendy Leboy] for help.
Sys425439_szquest_complete_detail	¿Queréis restaurar la carta?\n\n(Wendy comprueba con cuidado la carta dañada).\n\nPodemos ver que el nombre del remitente es Figg. Dijisteis que se trataba de un viejo amigo del Señor [120831\|Will Kanches], ¿verdad? Entonces quizás esta carta es para él. Bueno, dejádmelo a mí. Trataré de restaurar la carta y entregársela a [120831\|Will Kanches].	You want me to restore the letter? \n\n(Wendy carefully checks the badly damaged letter.)\n\nWe can see the sender's name is Figg. You said he is an old friend of Mr. [120831\|Will Kanches], right? So maybe this letter was supposed to be delivered to him. Okay, leave this to me, I will try my best to restore the letter and give it to [120831\|Will Kanches].
Sys425439_szquest_desc	Entregadle la [209511\|Carta masticada] a [120836\|Wendy Leboy] y pedidle que restaure la carta.	Give the [209511\|Chewed Letter] to [120836\|Wendy Leboy] and ask her to restore the letter.
Sys425439_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis venido a verme a mí? ¿Queréis preguntarme o entregarme algo?	You are here for me? Do you want to ask or give me anything?