result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425439_name | Lettre mordillée | Chewed Letter |
| Sys425439_szquest_accept_detail | (Vous lisez minutieusement la lettre mais pouvez à peine déchiffrer le nom : W...i...l...l. S'agit-il du Will que vous connaissez ? )\n\nCette lettre retrouvée ici et qui a été mordillée par un monstre est une véritable énigme. Mais si elle est importante, ce serait bien de la livrer à son destinataire.\n\nIl est difficile de restaurer cette lettre. Vous pourriez peut-être demander de l'aide à [120836|Wendy Leboy]. | (You read the letter very carefully and can vaguely recognize the name: W...i...l...l. Is it the Will you know well? )\n\nIt is a puzzle that the letter has been found here and chewed by this monster. Anyway, if the letter is very important, it would be a good deed to help deliver it to its recipient.\n\nIt requires hard work to restore this letter, maybe you can ask [120836|Wendy Leboy] for help. |
| Sys425439_szquest_complete_detail | Vous voulez que je restaure cette lettre ? \n\n(Wendy examine minutieusement la lettre abimée.)\n\nL'expéditeur s'appelle Figg. Vous avez dit qu'il s'agissait d'un vieil ami de [120831|Will Kanches], pas vrai ? Peut-être que cette lettre lui était destinée. Laissez-la-moi, je vais faire mon possible pour la restaurer et la donner à [120831|Will Kanches]. | You want me to restore the letter? \n\n(Wendy carefully checks the badly damaged letter.)\n\nWe can see the sender's name is Figg. You said he is an old friend of Mr. [120831|Will Kanches], right? So maybe this letter was supposed to be delivered to him. Okay, leave this to me, I will try my best to restore the letter and give it to [120831|Will Kanches]. |
| Sys425439_szquest_desc | Donnez la [209511|Lettre mordillée] à [120836|Wendy Leboy] et demandez-lui de la restaurer. | Give the [209511|Chewed Letter] to [120836|Wendy Leboy] and ask her to restore the letter. |
| Sys425439_szquest_uncomplete_detail | Vous êtes ici pour moi ? Voulez-vous me demander quelque chose ? Me donner quelque chose ? | You are here for me? Do you want to ask or give me anything? |