Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys425440_name | Myrmex-Beobachtungsaufzeichnungen | Myrmex Observation Records |
Sys425440_szquest_accept_detail | Die Myrmex benutzen Elementare und sie sind die Helfer der Drachen. Was für eine wundervolle Beziehung. Ich frage mich, wie es zu diesem Bündnis gekommen ist. Meine Bestimmung ist es, zu beobachten.\n\nDie heutige Aufgabe lautet, zu beobachten, wie sie Elemente sammeln, aber meine Chancen stehen schlecht. Ich denke, wenn wir einige von den Elementen vernichten, müssen sie zum Sammeln näher kommen und meine Arbeit wäre einfacher. Könnt Ihr mir dabei helfen?\n\nIch kann nicht so nah heran, doch ich werde Euch aus sicherer Entfernung beobachten. | The Myrmex use elementals, and they're the dragons' helpers. Such a wonderful relationship, it makes me curious how they formed their alliance. My purpose is observation.\n\nToday's task is to observe how they collect elements, but my chances are very limited. I think if we can eliminate some of the elements they'll have to come closer to collect, and my job will be easier. Can you help me with this?\n\nI can't get too close, but I'll watch you from a distance. |
Sys425440_szquest_complete_detail | Danke! Ihr seid richtig stark! Ich sollte im Nu meine Daten haben. | Thanks! You're really strong! I should have my data in no time. |
Sys425440_szquest_desc | Helft den Myrmex, die Elementarwesen zu zerstören, damit [120792|Marseil Dobb] ihren Beobachtungsbericht verfassen kann. | Help the Myrmex eliminate the elemental creatures so that [120792|Marseil Dobb] can complete her observation report. |
Sys425440_szquest_uncomplete_detail | Als Wissenschaftlerin muss ich meine Objektivität bewahren. Ich werden von hier aus zusehen. | As a scientist I need to maintain my objectivity. I'll be watching you from over here. |