Database

keystring	fr	eneu
Sys425442_name	Poursuivre les préparatifs de combat	Continue Battle Preparations
Sys425442_szquest_accept_detail	La nouvelle de la réunion des dragons s'est répandue, et si nous pouvons aider les dragons nous le ferons. \n\nNous avons préparé notre défense contre les Myrmex à l'arrière, mais nous n'avons pas assez d'hommes pour récolter des matériaux. Pouvez-vous nous aider à ramener des peaux de [106799\|Lézard Sagthorne] et les donner à [120790\|Kalez] pour qu'il la traite ?	News of the meeting with the dragons has spread, and if we can help the dragons we will.\n\nWe have already considered preparations to defend against the Myrmex to the rear, but we are short of manpower for collection. Can you help us collect [106799\|Sagthorne Lizard] skins and give them to [120790\|Kalez] for processing?
Sys425442_szquest_complete_detail	Je vais pouvoir exercer mon talent avec ces fourrures épaisses de grande qualité.	I can really show off my talents with these thick, high quality skins.
Sys425442_szquest_desc	Récupérez 8 [<S>241290\|Peaux épaisses de lézard] de [<S>106799\|Lézards Sagthorne] en dehors du camp et donnez-les à [120790\|Kalez] pour en faire des armures.	Collect 8 [<S>241290\|Thick Lizard Skins] from [<S>106799\|Sagthorne Lizards] outside the camp, and give them to [120790\|Kalez] to make into armor.
Sys425442_szquest_uncomplete_detail	J'ai vu un groupe de [<S>106799\|Lézards Sagthorne] à l'extérieur mais impossible de leur faire la peau !	I saw a bunch of [<S>106799\|Sagthorne Lizards] just outside, but there's no way to skin them.