Database

keystring	de	eneu
SC_Z23Q425444_01	Ein ganzer [241301\|Magischer Silberfaden] kann jedes Mal nur in eine Art von Energie umgewandelt werden. Überlegt Euch gut, welche Art Ihr wollt.	Each time all of the [241301\|Magic Silver Thread] can only be converted into one kind of energy. Think carefully about what kind you want.
SC_Z23Q425444_02	[241294\|Silberfaden des Chaos]	[241294\|Chaos Silver Thread]
SC_Z23Q425444_03	[241295\|Normaler Silberfaden]	[241295\|Regular Silver Thread]
SC_Z23Q425444_04	[241308\|Gesegneter Ring]	[241308\|Blessed Ring]
SC_Z23Q425444_05	Tut mir leid ... Ein [241301\|Magischer Silberfaden] ist nutzlos ...	I'm sorry... One [241301\|Magic Silver Thread] is of no use...
Sys425444_name	Gesegneter Ring	Blessed Ring
Sys425444_szquest_accept_detail	Dies ist tatsächlich möglich, leider aber auch ziemlich kompliziert ...\n\nUm die gewünschte Wirkung zu erzielen, muss der Faden in einen [241308\|Gesegneten Ring] gewoben werden. Ein [241308\|Gesegneter Ring] erfordert zwei Fäden: einen [241295\|Normaler Silberfaden] und einen unberechenbaren [241294\|Silberfaden des Chaos]. Immer, wenn jemand einen [241301\|Magischen Silberfaden] erhält, kann er ihn mit nur einer dieser Kräfte versehen.\n\nFindet eine Möglichkeit, zwei Silberfäden zu erhalten. Egal, ob Ihr sie neu kauft oder mit jemandem handelt, ich brauche zwei verschiedene Fäden, um den [241308\|Gesegneten Ring] zu weben.	This method is indeed feasible, unfortunately...it is quite difficult.\n\nIn order to achieve the desired effect, it must be woven into a [241308\|Blessed Ring]. [241308\|Blessed Ring] requires two threads: one is infused with [241295\|Regular Silver Thread] and the other with the unpredictable [241294\|Chaos Silver Thread]. Each time a person takes a [241301\|Magic Silver Thread], he can only choose to infuse one of these forces.\n\nFind a way to obtain two silver threads. Whether you buy it new or trade with someone else, I need two different threads to weave the [241308\|Blessed Ring].
Sys425444_szquest_complete_detail	Dank Eurer Hilfe gehen die Dinge gut voran. Wenn dies Wirkung zeigt, gebührt Euch ein Großteil der Ehre.	Thanks to your help, things are progressing smoothly. If this is effective, you deserve the majority of the credit.
Sys425444_szquest_desc	Bittet [120713\|Erkapse Woke], die eine Art Faden herzustellen. Findet dann eine Möglichkeit, die andere Fadenart zu erhalten, um einen [241308\|Gesegneten Ring] zu weben.	Ask [120713\|Erkapse Woke] to make one type of thread, then find another way to get the other type of thread in order to weave a [241308\|Blessed Ring].
Sys425444_szquest_uncomplete_detail	Wenn Ihr freundlich nachfragt oder mit jemandem handelt, könnt Ihr sicher schnell an die zwei Fäden gelangen.	By polite inquiry or trading with someone else, you may be able to quickly obtain the two threads.