Database

keystring	es	eneu
SC_Z23Q425444_01	El [241301\|Hilo plateado mágico] solo se puede convertir en un tipo de energía cada vez. Pensad bien antes de tomar una decisión.	Each time all of the [241301\|Magic Silver Thread] can only be converted into one kind of energy. Think carefully about what kind you want.
SC_Z23Q425444_02	[241294\|Hilo plateado del caos]	[241294\|Chaos Silver Thread]
SC_Z23Q425444_03	[241295\|Hilo plateado normal]	[241295\|Regular Silver Thread]
SC_Z23Q425444_04	[241308\|Anillo bendito]	[241308\|Blessed Ring]
SC_Z23Q425444_05	Lo siento... Un [241301\|Hilo plateado mágico] no sirve para nada...	I'm sorry... One [241301\|Magic Silver Thread] is of no use...
Sys425444_name	Anillo bendito	Blessed Ring
Sys425444_szquest_accept_detail	Este método es factible, pero, aun así, resulta bastante complicado.\n\nPara conseguir el efecto deseado, hay que tejer un [241308\|Anillo bendito]. Para crear un [241308\|Anillo bendito] se necesitan dos hilos: uno de ellos es el [241295\|Hilo plateado normal], y el otro es el impredecible [241294\|Hilo plateado del caos]. Cada vez que una persona se hace con un [241301\|Hilo plateado mágico], solo puede elegir insuflarlo con una de estas fuerzas.\n\nBuscad una manera de haceros con dos hilos plateados. No sé cómo podéis conseguir otro más. Quizá comprando uno nuevo o cambiándoselo a alguien, pero necesito dos diferentes para tejerlos y crear un [241308\|Anillo bendito].	This method is indeed feasible, unfortunately...it is quite difficult.\n\nIn order to achieve the desired effect, it must be woven into a [241308\|Blessed Ring]. [241308\|Blessed Ring] requires two threads: one is infused with [241295\|Regular Silver Thread] and the other with the unpredictable [241294\|Chaos Silver Thread]. Each time a person takes a [241301\|Magic Silver Thread], he can only choose to infuse one of these forces.\n\nFind a way to obtain two silver threads. Whether you buy it new or trade with someone else, I need two different threads to weave the [241308\|Blessed Ring].
Sys425444_szquest_complete_detail	Gracias por vuestra ayuda. Ahora va todo mejor. Si esto termina por surtir efecto, os mereceréis la mayor parte del honor.	Thanks to your help, things are progressing smoothly. If this is effective, you deserve the majority of the credit.
Sys425444_szquest_desc	Pedidle a [120713\|Erkapse Woke] que cree para vos un tipo de hilo, y después encontrad una manera de conseguir el otro tipo de hilo para así tejer ambos y crear un [241308\|Anillo bendito].	Ask [120713\|Erkapse Woke] to make one type of thread, then find another way to get the other type of thread in order to weave a [241308\|Blessed Ring].
Sys425444_szquest_uncomplete_detail	Quizá podáis preguntar educadamente a la gente, o comerciar... Así seguramente obtengáis los dos hilos antes de lo que pensáis.	By polite inquiry or trading with someone else, you may be able to quickly obtain the two threads.