Database

keystring	fr	eneu
SC_Z23Q425444_01	À chaque fois, l'intégralité du [241301\|Fil d'argent magique] ne peut être converti qu'en une seule sorte d'énergie. Réfléchissez bien à celle que vous voulez.	Each time all of the [241301\|Magic Silver Thread] can only be converted into one kind of energy. Think carefully about what kind you want.
SC_Z23Q425444_02	[241294\|Fil d'argent du chaos]	[241294\|Chaos Silver Thread]
SC_Z23Q425444_03	[241295\|Fil d'argent régulier]	[241295\|Regular Silver Thread]
SC_Z23Q425444_04	[241308\|Anneau béni]	[241308\|Blessed Ring]
SC_Z23Q425444_05	Pardonnez-moi, mais... Un seul [241301\|Fil d'argent magique], ça ne sert à rien...	I'm sorry... One [241301\|Magic Silver Thread] is of no use...
Sys425444_name	Anneau béni	Blessed Ring
Sys425444_szquest_accept_detail	Oui, je pourrais utiliser cette méthode, mais... c'est très difficile. \n\nAfin d'obtenir l'effet voulu, le fil d'argent magique doit être transformé en un [241308\|Anneau béni]. Pour obtenir un [241308\|Anneau béni], il faut deux fils : un représente un [241295\|Fil d'argent régulier] tandis que l'autre représente l'imprévisible [241294\|Fil d'argent du chaos]. Pour chaque [241301\|Fil d'argent magique], on ne peut que choisir qu'une seule de ces forces.\n\nTrouvez un moyen d'obtenir deux fils d'argent. Ils peuvent être neufs ou d'occasion, le tout est d'avoir deux fils différents pour tisser l'[241308\|Anneau béni].	This method is indeed feasible, unfortunately...it is quite difficult.\n\nIn order to achieve the desired effect, it must be woven into a [241308\|Blessed Ring]. [241308\|Blessed Ring] requires two threads: one is infused with [241295\|Regular Silver Thread] and the other with the unpredictable [241294\|Chaos Silver Thread]. Each time a person takes a [241301\|Magic Silver Thread], he can only choose to infuse one of these forces.\n\nFind a way to obtain two silver threads. Whether you buy it new or trade with someone else, I need two different threads to weave the [241308\|Blessed Ring].
Sys425444_szquest_complete_detail	Grâce à votre aide, tout se passe sans encombre. Si cela fonctionne, ce sera surtout grâce à vous.	Thanks to your help, things are progressing smoothly. If this is effective, you deserve the majority of the credit.
Sys425444_szquest_desc	Demandez à [120713\|Erkapse Woke] de préparer un type de fil, puis trouvez un moyen d'obtenir l'autre type de fil pour tisser un [241308\|Anneau béni].	Ask [120713\|Erkapse Woke] to make one type of thread, then find another way to get the other type of thread in order to weave a [241308\|Blessed Ring].
Sys425444_szquest_uncomplete_detail	En demandant poliment ou en faisant un échange, vous devriez rapidement trouver deux fils.	By polite inquiry or trading with someone else, you may be able to quickly obtain the two threads.