Database

keystring	pl	eneu
SC_Z23Q425444_01	Każdorazowo [241301\|Magiczna Srebrna Nić] może zamienić się tylko w jeden rodzaj energii. Zastanów się dobrze, który rodzaj chcesz.	Each time all of the [241301\|Magic Silver Thread] can only be converted into one kind of energy. Think carefully about what kind you want.
SC_Z23Q425444_02	[241294\|Srebrna Nić Chaosu]	[241294\|Chaos Silver Thread]
SC_Z23Q425444_03	[241295\|Zwykła Srebrna Nić]	[241295\|Regular Silver Thread]
SC_Z23Q425444_04	[241308\|Błogosławiony Pierścień]	[241308\|Blessed Ring]
SC_Z23Q425444_05	Przepraszam... Jedna [241301\|Magiczna Srebrna Nić] na nic się nie przyda...	I'm sorry... One [241301\|Magic Silver Thread] is of no use...
Sys425444_name	Błogosławiony Pierścień	Blessed Ring
Sys425444_szquest_accept_detail	Jest to wykonalne, ale... dość trudne.\n\nAby osiągnąć pożądany efekt, trzeba ją wpleść w [241308\|Błogosławiony Pierścień]. [241308\|Błogosławiony Pierścień] wymaga dwóch pasm: jednego ze [241295\|Zwykłą Srebrną Nicią], a drugiego z nieobliczalną [241294\|Srebrną Nicią Chaosu]. Za każdym razem, gdy ktoś bierze [241301\|Magiczną Srebrną Nić], może wybrać tylko jedną z tych sił.\n\nZnajdź sposób, aby zdobyć dwie srebrne nici. Czy kupisz nowe, czy odkupisz od kogoś, potrzebuję dwóch różnych nici, aby utkać [241308\|Błogosławiony Pierścień].	This method is indeed feasible, unfortunately...it is quite difficult.\n\nIn order to achieve the desired effect, it must be woven into a [241308\|Blessed Ring]. [241308\|Blessed Ring] requires two threads: one is infused with [241295\|Regular Silver Thread] and the other with the unpredictable [241294\|Chaos Silver Thread]. Each time a person takes a [241301\|Magic Silver Thread], he can only choose to infuse one of these forces.\n\nFind a way to obtain two silver threads. Whether you buy it new or trade with someone else, I need two different threads to weave the [241308\|Blessed Ring].
Sys425444_szquest_complete_detail	Dziękuję ci za pomoc, wszystko idzie gładko. Jeśli się powiedzie, zasłużysz na największe pochwały.	Thanks to your help, things are progressing smoothly. If this is effective, you deserve the majority of the credit.
Sys425444_szquest_desc	Poproś [120713\|Erkapse'a Woke'a], aby zrobił jedną z nici, a potem znajdź sposób, aby zdobyć drugi rodzaj nici, aby utkać [241308\|Błogosławiony Pierścień].	Ask [120713\|Erkapse Woke] to make one type of thread, then find another way to get the other type of thread in order to weave a [241308\|Blessed Ring].
Sys425444_szquest_uncomplete_detail	Dzięki grzecznemu dopytywaniu lub handlu z kimś innym będziesz w stanie szybko zdobyć dwie nici.	By polite inquiry or trading with someone else, you may be able to quickly obtain the two threads.