Database

keystring	es	eneu
Sys425445_name	Armadura hecha a medida	Custom-made Armor
Sys425445_szquest_accept_detail	Ahora ya no puedo descansar. Además de todo esto, las piezas decorativas de armadura son muy importantes. Mis diseños no son simples en absoluto. Todo ha de contar con un sentido práctico, además de ser bonito.\n\nNecesito [<S>241291\|Caparazones cristalinos de escarabajo] de los [<S>106798\|Escarabajos cristalinos]. Son caparazones muy resistentes y, sobre todo, preciosos. Por favor, ayudadme a conseguir algunos. Quiero pedirle a [120713\|Erkapse Woke] que insufle poder mágico a estos caparazones para que así aumente su resistencia contra los elementos.	But I can't rest now. In addition to these things, decorative armor is also very important. My design isn't that simple. Everything must have a practical purpose, in addition to being beautiful.\n\nI need the [<S>241291\|Beetle Crystal Shells] from [<S>106798\|Crystal Beetles]. It's a very strong and beautiful thing. Please help me get some. I want to ask [120713\|Erkapse Woke] to imbue these shells with magic to defend against elements.
Sys425445_szquest_complete_detail	Gracias por vuestra ayuda.\n\nA pesar de que no comprendemos a la perfección las explosiones de poder elemental, [120713\|Erkapse Woke] dice que mediante el uso de esta magia podemos fortalecer nuestras armaduras contra ellas.	Thank you for your help.\n\nWhile we don't completely understand the elemental power explosion, [120713\|Erkapse Woke] says using magic to harden our armor will work.
Sys425445_szquest_desc	Conseguid los [<S>241291\|Caparazones cristalinos de escarabajo] requeridos y entregádselos a [120790\|Kalez].	Collect the required [<S>241291\|Beetle Crystal Shells] and give them to [120790\|Kalez].
Sys425445_szquest_uncomplete_detail	¿No lo sabéis? Recoger pieles es mucho más sencillo si lleváis un pequeño cuchillo con vos.	Don't you know? Collecting skins is a lot easier if you take a small knife along with you.